Vertaling van "income individuals almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upper-income earner [ higher-income individual ]
particulier à revenu supérieur

low-income individual
personne à faible revenu [ personne à revenu modeste ]

high-income individual
particulier à revenu élevé [ personne à revenu élevé ]

personal income tax | individual income tax | personal tax | individual tax
impôt sur le revenu des particuliers | impôt des particuliers | impôt des personnes physiques | IPP | impôt sur le revenu des personnes physiques | IRPP | impôt sur le revenu | IR

individual income tax | personal income tax | PIT [Abbr.]
impôt sur le revenu des personnes physiques

income tax return | individual income tax return
déclaration à usage des particuliers | déclaration d'impôt sur le revenu de particuliers

individual income tax | personal income tax
impôt sur le revenu des particuliers | impôt sur le revenu personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The preferential tax treatment for capital gains benefits high income individuals almost exclusively.
[T]out traitement préférentiel des gains en capital ne profiterait pour ainsi dire qu'aux contribuables à revenu élevé.

Exclusion risks from the information society are worryingly high: the vast majority of European internet users are concentrated in the north of Europe; high income individuals are about twice as likely to be internet users as medium income individuals, and almost three times as likely as low income ones.
Les risques d'exclusion de la société de l'information atteignent un niveau inquiétant: la grande majorité des internautes européens est concentrée dans le nord de l'Europe; les personnes ayant un revenu élevé sont environ deux fois plus susceptibles d'utiliser Internet que les personnes ayant un revenu moyen, et presque trois fois plus que les personnes ayant un faible revenu.

I want to point out examples of some of the things the Minister of Finance did last year in his budget. He eliminated the $100,000 lifetime capital gains exemption that had been put in by the previous government that benefited high income individuals almost exclusively.
Le ministre des Finances a éliminé l'exonération cumulative de 100 000 $ des gains en capital, que le gouvernement précédent avait adoptée et qui profitait presque exclusivement aux contribuables à revenu élevé.

Second, and certainly a point of disappointment for me, there was no discussion of the targeting of OAS. It seems to me that if we are having a discussion about how we can better use resources to assist seniors, the fact that OAS is fully payable to individuals up to income of almost $70,000, meaning that a household with two seniors gets full OAS benefits up to $140,000 in income, it seems to me there is an opportunity there to claw that back and, at the very least, allow those savings to be used for GIS, which I think is the more critical program when we are talking about poverty and seniors.
Deuxièmement, il n'y a eu aucune discussion concernant le ciblage de la SV. Si nous discutons de la façon de mieux utiliser les ressources pour aider les aînés, étant donné que la SV est payable en totalité aux personnes dont le revenu atteint près de 70 000 $, ce qui veut dire qu'un ménage de deux aînés ayant un revenu de près de 140 000 $ perçoit intégralement les prestations de SV, je pense qu'il est possible d'en récupérer une partie et de permettre au moins d'utiliser ces économies pour le SRG qui est, à mon avis, le programme le plus essentiel pour remédier à la pauvreté chez les aînés.

As I said, by July 1998, as the budget states, almost 400,000 low and middle income individuals will be removed from the tax rolls and an additional 4.6 million taxpayers will pay less income tax.
Comme je l'ai dit, et comme le dit le budget, en juillet 1998, près de 400 000 personnes à faible revenu et à revenu moyen seront éliminées. du rôle d'imposition et 4,6 millions de contribuables paieront moins d'impôt sur le revenu.