Vertaling van "income replacement allowance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income replacement payment [ income replacement benefit | income replacement allowance ]
allocation de remplacement de revenu [ prestation de remplacement du revenu | paiement en guise de remplacement du revenu ]

income replacement indemnity [ income replacement benefit ]
indemnité de remplacement du revenu

basic allowance | deduction from the basic taxable income | personal allowance | tax free-allowance
abattement à la base

earnings-replacement ratio [ income-replacement ratio | replacement ratio ]
ratio de remplacement du revenu [ coefficient de remplacement du revenu ]

income replacement ratio
taux de remplacement du revenu

income replacement criteria
critères utilisés pour déterminer le taux de remplacement du revenu

income replacement rate
taux de remplacement de revenu

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

allowance for vacancy and income loss
déduction pour inoccupations et pertes de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding the income replacement allowance, why was there no retroactivity provision in the agreement that was concluded between the government and the veterans' groups?
Au sujet de l'allocation pour perte de revenus, pourquoi n'y a-t-il pas eu de rétroactivité dans l'entente qui a été conclue entre le gouvernement et les groupes d'anciens combattants?

Increasing the income replacement rate for the CPP (currently 25 percent of allowable income);
de hausser le taux de remplacement du revenu aux termes du RPC (qui est actuellement de 25 p. 100 du revenu admissible);

(a) Income replacement allowance (Law of 27 February 1987)
(a) Allocation de remplacement de revenus (loi du 27 février 1987)

14. Notes that the authorities plan to utilise the maximum allowed 35 % of all costs on allowances and incentives in the form of income supports including course expense contributions (CECs); acknowledges that those allowances do not replace the measures provided from national funds;
14. constate que les autorités comptent utiliser le maximum autorisé de 35 % du total des coûts pour des allocations et incitations sous la forme d'aides aux revenus comprenant le programme de contribution aux frais de formation (CEC); reconnaît que ces allocations ne remplacent pas les mesures fournies par les fonds nationaux;

Since 1969, SISIP financial service has been the provider of a Government of Canada-sponsored long-term disability plan that allows Canadian Forces members to receive income replacement of up to 75% of pre-release salary, in combination with other specified sources of income, namely CPP, Canadian Forces pension, earned income, and the monthly Pension Act disability pension, as may be applicable.
Depuis 1969, les services financiers du Régime d'assurance-revenu militaire sont responsables du Régime d'invalidité à long terme du gouvernement du Canada, lequel permet aux membres des Forces canadiennes de toucher des indemnités de remplacement du revenu allant jusqu'à 75 p. 100 de leur salaire avant leur libération, tout en ayant d'autres sources de revenus, comme le Régime de pensions du Canada, le Régime de pensions des Forces canadiennes, des revenus gagnés ou encore des prestations mensuelles d'invalidité versées en vertu de la Loi sur les pensions.

(a) Income replacement allowance (Law of 27 February 1987);
(a) L'allocation de remplacement de revenus (loi du 27 février 1987);

A pure social insurance program would allow for income replacement for the person from job to job, for maternity and sick benefits.
Un véritable programme d'assurance sociale permettrait de remplacer le revenu d'une personne entre deux emplois, en congé de maternité ou en congé de maladie.

Most other OECD countries give similar benefits, and several countries provide higher income replacement rates, longer benefit periods, greater flexibility in allowing part-time work or even greater coverage.
La plupart des autres pays de l'OCDE accordent des prestations semblables, et plusieurs de ces pays offrent des taux de remplacement du revenu plus élevés, des périodes de prestations plus longues, une plus grande souplesse pour permettre le travail à temps partiel ou même une couverture plus grande.