Traduction de «income side interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income-sensitive interest relief plan [ income contingent interest relief plan | income related interest relief plan ]
régime d'exemption d'intérêts tenant compte du revenu [ régime d'exemption d'intérêts selon le revenu | régime d'exemption d'intérêts en fonction du revenu | régime d'exemption d'intérêts lié au revenu ]

interest income | earned interest | interest earned | interest revenue
intérêts créditeurs | intérêts créanciers | intérêts | produit d'intérêts

net interest income | net interest revenue
produits d’intérêts nets

balance of interest | income from interest business
produit des affaires d'intérêt | produit des affaires productives d'intérêts | solde du compte des intérêts

unearned finance income | unearned income | unearned interest revenue
produits financiers non acquis | produits financiers non gagnés

net interest income [ net interest revenue ]
revenu net d'intérêts

stripped coupon | coupon strip | income strip | interest-only strip | IO strip
coupon détaché

income related interest relief
exemption d'intérêts liée au revenu

taxation of savings income | taxation of savings income in the form of interest payments
fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

interest income | interest | interest revenue
revenus des intérêts | produit des intérêts | rendement des intérêts (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Madam Speaker, I listened with interest to the member opposite and was very interested in his comments, particularly that he also has relayed the desire of his constituents to see comprehensive tax reforms through income tax reductions, something we support on this side of the House, and also a reinvestment for health care.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Madame la Présidente, j'ai écouté avec attention le député d'en face et j'ai été très intéressé par ses observations, notamment lorsqu'il a également parlé du désir de ses électeurs d'assister à des réformes fiscales exhaustives au moyen de réductions d'impôt sur le revenu, ce que les députés de ce côté-ci appuient, ainsi qu'à un réinvestissement de fonds dans le secteur de la santé.

They may be retail investors side-by-side with institutional investors or a promoter of a fund that may have an element to have distributable income that is subordinate to the interests of the investors.
Elles peuvent être des épargnants associés à des investisseurs institutionnels ou un promoteur d'un fonds aux bénéfices distribuables et subordonnés aux intérêts des investisseurs.

on the revenue side, the additional measures shall include increases in property taxes, the tax rate on statutory corporate income, the tax rate on interest income, the bank levy, and the fees for public services;
en ce qui concerne les recettes, les mesures supplémentaires incluent la hausse des impôts sur la propriété, des taux légaux d’imposition des bénéfices des sociétés, des impôts sur les intérêts, de la taxe sur les banques et des tarifs des services publics;

F. whereas the profit and loss account posted a fall of EUR 75.3 million from the previous year, with net losses on financial operations falling from EUR 42 to EUR 24 million, while on the income side interest received fell from EUR 254 to EUR 249 million and income relating to the operating budget fell from EUR 105 to EUR 75 million,
F. considérant que le compte des profits et pertes accuse un recul de 75,3 millions d'euros par rapport à l'année précédente, que les pertes nettes découlant d'opérations financières ont baissé de 42 à 24 millions d'euros tandis que, au chapitre des revenus, les intérêts ont diminué de 254 à 249 millions d'euros, les produits liés au budget opérationnel étant tombés, pour leur part, de 105 à 75 millions d'euros,

F. whereas the profit and loss account posted a fall of € 75,3 million from the previous year, with net losses on financial operations falling from €42 to €24 million, while on the income side interest received fell from €254 to €249 million and income relating to the operating budget fell from €105 to €75 million,
F. considérant que le compte des profits et pertes accuse un recul de 75,3 millions d'euros par rapport à l'année précédente, que les pertes nettes découlant d'opérations financières ont baissé de 42 à 24 millions d'euros tandis que, au chapitre des revenus, les intérêts ont diminué de 254 à 249 millions d'euros, les produits liés au budget opérationnel étant tombés, pour leur part, de 105 à 75 millions d'euros,

G. whereas the profit and loss account posted a fall of EUR 264 million from the previous year to EUR 588 million, whilst on the Charges side, Net losses on financial operations rose from EUR 15 million to EUR 73 million, Value adjustments (loans, advances, provisions) rose from EUR 9 million to EUR 62 million and Allocations to provision for the operating budget fell from EUR 274 million to EUR 26 million, and on the Income side, Interest received fell from EUR 420 million to EUR 345 million and Income relating to the ECSC operating budget fell from EUR 301 million to EUR 146 million,
G. considérant que le compte de profits et pertes accuse un recul de 264 millions par rapport à l'année précédente, à 588 millions, cependant que, en ce qui concerne les charges, les pertes provenant d'opérations financières sont passées de 15 à 73 millions, les corrections de valeur (sur valeurs mobilières) passant de 9 à 62 millions et les dotations aux provisions pour le financement du budget opérationnel tombant de 274 à 26 millions, cependant que, du côté des produits, les intérêts tombaient de 420 à 345 millions et que les produits liés au budget opérationnel CECA tombaient de 301 à 146 millions,

On the positive side, like other public financial instruments, they can in principle reduce the cost of financing, improve the beneficiaries income/cost ratio and thus increase their propensity to invest and the banks´ willingness to lend and thus increase the demand for investments in specific areas of public interest. The effects on job creation are difficult to prove, though.
Pour ce qui est des effets positifs, comme d'autres instruments financiers publics, elles ont en principe pour effet de réduire le coût du financement et d'améliorer chez les bénéficiaires le rapport revenu-coût, ce qui encourage ces derniers à investir et les banques à accorder des prêts et, donc, renforce la demande d'investissements dans des domaines spécifiques d'utilité publique. Les effets sur la création d'emplois sont cependant difficiles à établir.

1. property income payable, excluding rents and interest payable in connection with the entrepreneurial activity (on the uses side);
1) les revenus de la propriété à payer, sauf les loyers et intérêts à verser au titre de l'activité d'entreprise (en emplois);

That, in the opinion of this House, the government should amend the Income Tax Act so that child support payments are no longer considered taxable income for their recipients (1800) This is a very interesting motion, but we should nonetheless consider both sides of its potential impact.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, afin que les paiements de pension alimentaire ne soient plus considérés comme un revenu imposable pour le bénéficiaire (1800) C'est une proposition qui nous semble très intéressante, mais il faut quand même regarder les impacts potentiels qui peuvent survenir des deux côtés.

A proportional tax is the only way to increase the revenue side of the budget, remove the incentives for the underground economy, restore fairness and, most important, stimulate economic growth, which is a priority of all of us here (1600 ) While we are fighting with our high annual deficits, the high debt and the interest on that debt, we could increase the disposable income both for corporations and individuals through a completely new taxation system. This would help speed up the process of reducing the deficit to zero and starting to supply some surplus funds to the debt.
C'est la seule façon d'accroître la partie du budget qui porte sur les recettes, d'éliminer les incitations à l'économie parallèle, de rétablir la justice et, plus important, de stimuler la croissance économique qui est pour nous tous une priorité (1600) Alors que nous nous débattons chaque année avec des déficits élevés, alors que nous nous débattons avec une dette grandissante et les intérêts sur la dette, nous pourrions accroître le revenu disponible des sociétés et des particuliers, grâce à la mise en place d'un système d'imposition entièrement nouveau qui ramènerait plus rapidement le déficit à zéro et permettrait de commencer à se servir d'une partie de l'excédent pour rembourser la dette.