Vertaling van "incoming finnish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Finnish | ability to comprehend spoken and written Finnish and to speak and write in Finnish | Finnish
finnois

Finnish Universal horse [ Finnish Universal | Finnish horse | Finnhorse ]
finlandais universel [ cheval finlandais ]

Finnish Confederation of Professionals | Finnish Confederation of Salaried Employees | STTK [Abbr.]
Confédération finlandaise des cadres | STTK [Abbr.]

Confederation of Finnish Industries | Confederation of Finnish Industries and Employers
Confédération des entreprises finlandaises

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

incomes policy
politique des revenus

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
traiter le matériel électronique reçu

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

cash net income [ cash income | cash flow income | cash basis income | cash-based income | cash earnings ]
résultat en trésorerie [ bénéfice en trésorerie | résultat en comptabilité de caisse | bénéfice en comptabilité de caisse | résultat en encaissements/décaissements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Presidency would like to state that the European Council of 15-16 June 2006 asked the incoming Finnish Presidency “to explore, in close collaboration with the Commission, the possibilities of improving decision-making and action in the area of Freedom, Security and Justice on the basis of existing treaties”.
La présidence souhaiterait déclarer que le Conseil européen des 15 et 16 juin 2006 a demandé à la Finlande, qui allait assurer la présidence de l’Union européenne, «d’étudier, en étroite collaboration avec la Commission, les possibilités d’améliorer le processus décisionnel et les actions dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice sur la base des Traités existants».

On the basis of the outcome of reflection and discussion during the incoming Finnish Council Presidency about the benefits of using the current Treaties, the Commission is ready to take initiatives under Article 42 TEU and 67(2), second indent TCE.
En se fondant sur les résultats du travail de réflexion et les discussions qui seront menés durant la prochaine présidence finlandaise du Conseil sur les avantages découlant de l’utilisation des traités actuels, la Commission est prête à prendre des initiatives en vertu de l'article 42 du traité UE et de l’article 67, paragraphe 2, deuxième tiret, du traité CE.

The Commission intends, on the basis of its assessment of the state of implementation of the Hague Programme and in full collaboration with the incoming Finnish Council Presidency, to launch a discussion in partnership with the other EU Institutions and the Member States on how to bring forward the policy agenda in JLS in a way to address the expectations of EU citizens and to improve the functioning of the area of FSJ.
Sur la base de son appréciation de l’état d’avancement de la mise en œuvre du programme de La Haye et en concertation totale avec la prochaine présidence finlandaise, la Commission entend engager un débat, en partenariat avec les autres institutions européennes et les États membres, sur la manière de faire avancer les politiques JLS, afin de répondre aux attentes des citoyens européens et d’améliorer le fonctionnement de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.

3. Welcomes the reference in the above mentioned Commission communication to the Common Basic Principles (CBPs); is of the firm belief that the CBPs represent a sound set of recommendations which should be the foundation of EU integration policy; regrets that Member States have failed to follow up the CBPs in any meaningful way since their adoption in 2004; calls on the incoming Finnish Presidency to put the CBPs back at the heart of the agenda, especially those principles relating to employment (no. 3), interaction (no. 7) and participation (no. 9);
3. se félicite de ce qu'il est fait mention, dans la communication précitée de la Commission, de principes de base communs (PBC); se déclare profondément convaincu que ces principes représentent un ensemble solide de recommandations qui devraient être à la base de la politique de l'UE en matière d'intégration; regrette que les États membres n'aient pas observé ces principes de manière significative depuis leur adoption en 2004; invite la prochaine présidence finlandaise à réinscrire les principes de base communs à l'ordre du jour, en particulier ceux afférents à l'emploi (n° 3), à l'interaction (n° 7) et à la participation (n° 9);

This determination to make progress was confirmed by the June 2006 European Council conclusions, which call upon the incoming Finnish Presidency to explore, in close cooperation with the Commission, the possibility of improving decision-making and action in the area of freedom, justice and security, on the basis of existing treaties.
Cette volonté d’aller de l’avant a été confirmée par les conclusions du Conseil européen de juin 2006, lesquelles appellent la future présidence finlandaise à étudier, en étroite collaboration avec la Commission, la possibilité d’améliorer le processus décisionnel et l’action dans le cadre de l’espace de liberté, de justice et de sécurité sur la base des traités existants.

We also welcome further ratifications, as from the Estonian Parliament recently, and as we have heard being announced from the incoming Finnish Presidency.
Nous nous félicitons également des nouvelles ratifications, comme la récente ratification par le parlement estonien et l’annonce faite par la future présidence finlandaise.

8. Calls on the incoming Finnish and German Presidencies to make every effort to give the EU-Russia human rights dialogue a higher role - especially now since Russia holds the presidency of the Council of Europe and is hosting the G8 summit - and to further involve the European Parliament in this process;
8. invite les futures présidences finlandaise et allemande à tout faire pour accroître le rôle du dialogue UE‑Russie sur les droits de l'homme, d'autant plus que la Russie préside le Conseil de l'Europe et accueille le G8 et à impliquer davantage le Parlement européen dans ce processus;

He was accompanied by Mr Hervé Jouanjean, Deputy Director General for External Relations, representing the European Commission. Mr Pekka Metso, Director for Asia and Oceania, represented the incoming Finnish Presidency of the EU.
Celui-ci était accompagné de M. Hervé Jouanjean, directeur général adjoint pour les relations extérieures, qui représentait la Commission européenne, et de M. Pekka Metso, directeur pour l'Asie et l'Océanie, qui représentait la prochaine présidence de l'UE, qui sera exercée par la Finlande.

The incoming Finnish Presidency reported on the state of preparation of the special European Council on Justice and Home Affairs scheduled for 15/16 October 1999 in Tampere, further to the conclusions of the Vienna European Council.
La future présidence finlandaise a rendu compte de l'état d'avancement des travaux préparatoires du Conseil européen spécial "Justice et affaires intérieures" qui se tiendra les 15 et 16 octobre à Tampere, après les conclusions du Conseil européen du Vienne.

The Council welcomed the intention of the incoming Finnish Presidency to organise in September 2006 the Annual European Information Society Conference. This will address trust and security in the fast-changing technical environment.
Le Conseil a salué l'intention de la prochaine présidence finlandaise d'organiser la conférence annuelle sur la société de l'information européenne en septembre 2006, qui sera notamment consacrée à la confiance et à la sécurité dans un environnement technique en mutation rapide.