Traduction de «incompatibility with elective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

drug incompatibility | incompatibility
incompatibilité

incompatibility | incompatible office
incompatibilité

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also important to clarify that ANI remains the sole authority tasked with the verification of potential incompatibilities of elected and appointed officials.
Il est également important de préciser que l’ANI reste la seule autorité chargée de vérifier les éventuelles incompatibilités des responsables élus et nommés.

This is illustrated by the high number of elected officials who are found to be incompatible.[32] As the jurisprudence strengthens the recognition that incompatibility decisions must be enforced, other measures could also be used to ensure that the rules are well known.
La preuve en est qu'un grand nombre d'élus sont jugés incompatibles[32]. Alors que la jurisprudence fait prendre peu à peu conscience de la nécessité d'appliquer les décisions d'incompatibilité, d'autres mesures pourraient être prises pour garantir une bonne connaissance des règles.

Although none of these passed into law, there was no evidence that the implications for incompatibilities or corruption risks were assessed in advance, and consultation with ANI did not take place.[34] A particular issue concerns rules on incompatibilities affecting locally elected authorities, such as mayors, given their key role in public procurement.
Bien qu'aucune de ces propositions n'ait été adoptée, rien ne montre que les conséquences pour les incompatibilités ou les risques de corruption aient été préalablement évaluées et l'ANI n'a pas été consultée[34]. Les règles relatives aux incompatibilités concernant des autorités locales élues, comme les maires, constituent une question particulière, compte tenu du rôle-clé joué par ces dernières en matière de marchés publics.

From the muzzling of scientists who produce research incompatible with the government's ideological goals, to spying on environmental groups that may disagree with the government's pet projects, to potentially removing some of Election Canada's oversight powers because the Chief Electoral Officer found the Conservatives guilty of election offences, the government has responded very consistently with a clear disregard for transparency, accountability, or respect for the rights of our citizens and the well-being of Canada's democracy.
Qu'il s'agisse de museler les scientifiques effectuant des recherches qui ne correspondent pas à ses objectifs idéologiques, d'espionner les groupes environnementaux qui peuvent être en désaccord avec ses projets fétiches ou encore d'envisager d'éliminer certains pouvoirs de surveillance exercés par Élections Canada parce que les conservateurs ont été reconnus coupables d'avoir commis des infractions électorales par le directeur général, le gouvernement n'a cessé de montrer qu'il n'en a que faire de la transparence, de la reddition de comptes, du respect des droits de nos citoyens ou du bien-être de notre démocratie.

The Commission has also decided to send the Italian authorities a reasoned opinion on the grounds that the rules of the Aero Club centrale di volo a vela (central gliding club) are incompatible with the EC Treaty. Article 17 of these rules stipulates that membership of the elective bodies is restricted to Italian nationals.
La Commission a également décidé d'envoyer à l'Italie un avis motivé en raison de l'incompatibilité avec le Traité CE du Statut de l’Aero club central de vol à voile qui requiert, dans son article 17, la nationalité italienne pour pouvoir accéder à des organes électifs de cette entité.

This is incompatible with Article 12 of the Treaty, which sets out the general principle of prohibiting any discrimination on grounds of nationality, and with the freedom of cross-border establishment (Article 43), in that it prevents any non-Italian Community national from occupying elected posts and hence from performing the functions associated with these posts as part of the activities of the club.
Une telle disposition est incompatible avec l´article 12 du Traité, qui sanctionne le principe général de l’interdiction de toute discrimination fondée sur la nationalité, ainsi qu’avec la liberté d’établissement sur le plan transfrontalier (article 43 du Traité), dans la mesure où elle empêche tout ressortissant communautaire non italien de pouvoir assumer des charges électives et, de ce fait, les fonctions y afférentes dans le cadre des activités effectuées au sein de l’Aero club d’Italie.

From the European Parliament elections in 2004, the office of member of the European Parliament will be incompatible with that of member of a national parliament.
À partir de l'élection au Parlement européen en l'an 2004, la qualité de membre du Parlement européen sera incompatible avec celle de membre d'un parlement national.

The Commission considers that Greek legislation implementing the municipal elections Directive (94/80/EC) discriminates against nationals of other Member States in a number of ways which are incompatible with the Directive.
La Commission estime que la législation grecque transposant la directive relative aux élections municipales (94/80/CE) est, à plusieurs égards, discriminatoire envers les ressortissants d'autres États membres, ce qui est incompatible avec la directive.

EU countries can decide in some circumstances that the holding of elected municipal office in the country of residence is incompatible with the holding of offices in other EU countries.
Dans certains cas, les pays européens peuvent décider que la qualité d’élu municipal dans le pays de résidence est incompatible avec des fonctions exercées dans d’autres pays de l’UE.