Vertaling van "incompetent department continue to fail grassroots people " (Engels → Frans) :

How can the minister deny that she and her incompetent department continue to fail grassroots people across this country?
Comment la ministre peut-elle nier qu'elle et le ministère incompétent qu'elle dirige continuent de manquer à leurs engagements envers les gens ordinaires de tout le pays?

Of the continuing communities of Mi'kmaq, Malicite, and Passamaquoddy aboriginal peoples remaining on our traditional ancestral homelands and not displaced to reserves, the larger population remains socially and economically marginalized and remains as evidence of failed Indian policy and a dismal failure of the Department of Indian Affairs.
Parmi les collectivités de Micmacs, de Malécites et de Passamaquoddys qui ont échappé à la déportation dans les réserves et qui continuent de vivre sur nos terres ancestrales, la grande partie demeure marginalisée sur les plans social et économique. Ces gens sont des témoins vivants de l'échec de la Politique relative aux Indiens et du triste bilan du ministère des Affaires indiennes.