Vertaling van "inconsistent with an observation made by senator joyal yesterday " (Engels → Frans) :

It is not inconsistent with an observation made by Senator Joyal yesterday in speaking to Bill C-2, when he said that, as he reads this bill, there is a pervasive element of distrust.
Cela me rappelle un commentaire du sénateur Joyal, qui a dit hier qu'il a éprouvé un sentiment de méfiance à la lecture du projet de loi C-2.

Senator Joyal: We heard from Professor Mendes from the University of Ottawa, who made a number of observations about one aspect of the Charter that could be invoked in the part of the bill that deals with the financing of political parties.
Le sénateur Joyal : Nous avons reçu le professeur Mendes de l'Université d'Ottawa qui nous a fait des remarques extrêmement particulières sur un aspect de la Charte qui pourrait être invoqué dans la partie du projet de loi qui traite du financement des partis politiques.