Traduction de «incorporate biometric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biometric authentication system | biometric identification system | biometric access control system | biometric control system | biometric system
système d'authentification biométrique | système d'identification biométrique | système de contrôle d'accès biométrique | système de contrôle biométrique | système biométrique

develop biometric systems | participate in development of biometric systems | assist development of biometric systems | contribute to development of biometric systems
contribuer au développement de systèmes biométriques

biometric USB key | biometrical USB Key | biometric USB memory key | biometrical USB memory key
clé USB biométrique

biometric | biometric feature | biometric identifier
caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique

biometric studies researcher | biometrics analyst | biometrician | biometrics science researcher
biométricien | biométricienne | biométricien/biométricienne | biométriste

biometric identification | biometric authentication | biometric security
identification biométrique | authentification biométrique

incorporating Act [ Act of incorporation | incorporation act | incorporation Act | incorporating act | incorporating statute | incorporating legislation ]
loi constitutive [ loi constituant en corporation | loi de constitution en corporation | loi constituante | loi de constitution | loi de constitution des sociétés | loi d'incorporation ]

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
passeport biométrique | passeport électronique

biometric recognition | biometrics
biométrie

biometry | biometrics | biostatistics
biométrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that the introduction of passes incorporating biometrics, the introduction of computer technology in support of the issuance, cancellation and tracking of those passes, and the searching of airport workers will improve the current status quo.
À notre avis, l'introduction de laissez-passer comportant des identificateurs biométriques, de technologies informatiques qui viendraient appuyer la délivrance, l'annulation et le suivi de ces laissez-passer, et les fouilles des travailleurs d'aéroports permettront d'améliorer le système actuel.

Do you anticipate that the American government is going to be incorporating biometrics into the ESTA program?
Pensez-vous que le gouvernement américain intégrera dans le programme ESTA des données biométriques?

The use of new technologies such as e-government and digital signature for access to e-services should be facilitated by giving Member States the possibility to use the storage medium used for the incorporation of biometric identifiers or an additional storage medium for that purpose in residence permits.
Le recours à de nouvelles technologies comme l’administration en ligne et les signatures numériques pour l’accès aux services en ligne devrait être facilité en donnant aux États membres la possibilité d’utiliser soit le support de stockage utilisé pour l’intégration d’identificateurs biométriques, soit un support supplémentaire à cet effet à intégrer dans les titres de séjour.

Having regard to the need to modify the Commission proposals relating to the amendment of Council Regulations Nos 1683/95 and 1030/2002 incorporating biometric identifiers into the uniform formats for visas and residence permits in order to take account of these problems,
Vu la nécessité d'amender les propositions de la Commission sur la modification des règlements du Conseil n° 1683/95 et 1030/2002 visant à intégrer des éléments d'identification biométriques dans le modèle uniforme de visa et de titre de séjour pour tenir compte de ces difficultés,

Since the reason for incorporating biometric features into passport documents has to be explicit, appropriate, proportionate and clear, it needs to be incorporated into the legal text.
Étant donné que la finalité de l'introduction des éléments biométriques dans les passeports doit être explicite, appropriée, proportionnée et claire, il convient de l'inscrire dans le texte légal.

The US required that not later than October 26, 2004, each country that is designated to participate in the VWP "shall certify, as a condition for designation or continuation of that designation, that it has a program to issue to its nationals machine-readable passports that are tamper-resistant and incorporate biometric and document authentication identifiers that comply with applicable biometric and document identifying standards established by the International Civil Aviation Organisation".
Les États-Unis ont demandé que, le 26 octobre 2004 au plus tard, les pays participant au programme d'exemption de visa «certifient, pour pouvoir participer ou continuer à participer, qu'ils disposent d'un programme visant à délivrer à leurs ressortissants des passeports lisibles à la machine, inviolables et contenant des éléments d'identification biométrique et d'authentification conformes aux normes d'identification biométrique et d'authentification établies par l'Organisation de l'aviation civile internationale».

Nevertheless, in future, travel documents would have to incorporate biometric identifiers and the US would give clearance priority to countries with high security travel documents.
Néanmoins, à l’avenir, les documents de voyage devront intégrer des identifications biométriques et les autorités douanières américaines accorderont la priorité aux pays qui émettent des documents de voyage hautement sécuritaires.

(6) In order to improve protection of residence permits against counterfeiting and falsification, Member States and the Commission will consider at regular intervals, in line with technological developments, what changes should be made to the security features built into permits, especially incorporation and use of new biometric features.
(6) Pour renforcer la protection des titres de séjour contre la contrefaçon et la falsification, les États membres et la Commission examinent à intervalles réguliers, au fur et à mesure de l'évolution technologique, les changements à apporter dans les éléments de sécurité incorporés dans le titre, et notamment l'intégration et l'utilisation de nouveaux éléments biométriques.

Canada needs a national system of electronic passes for ground crew and aircrew that is cancellable, incorporates biometrics, and can prevent access to restricted zones beyond the employee’s workplace.
Le Canada a besoin d’un système national d’attribution de laissez-passer électroniques pour le personnel de piste et les membres d’équipage qu’il serait possible d’annuler, qui feraient usage d’identificateurs biométriques et qui empêcheraient l’accès aux zones réglementées situées hors du secteur de travail habituel de l’employé.