Traduction de «incorporating specific targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensatory action for specific target groups
action compensatoire en faveur de groupes particuliers

specific targeted project
projet spécifique ciblé

specific targeted research project | STREP [Abbr.]
projet de recherche spécifique ciblé | STREP [Abbr.]

Interventions for Specific Target Groups
Interventions auprès de groupes cibles

Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications [ Specifications Relating to the Design, Composition, Construction and Performance of Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies for Liquids and Relating to the Installation and use thereof ]
Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides [ Normes de conception, de composition, de construction et de fonctionnement des enregistreurs électroniques et des dispositifs auxiliaires intégrés aux ensembles de mesurage de liquides, ainsi que les caractéristiques de leur installation et utilisation ]

target specification [ design target ]
spécification recherchée [ performance visée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The framework programme incorporates specific Community support programmes, new actions and synergies with other programmes, thus meeting the objectives of the renewed Lisbon Strategy for simpler, more visible and better targeted Community action.
Le programme-cadre intègre des programmes d'appui communautaires spécifiques, de nouvelles actions ainsi que des synergies avec d'autres programmes. Il répond ainsi aux objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée en faveur d'une action communautaire plus simple, plus visible et plus ciblée.

4. Reiterates the need to adopt and apply a gender mainstreaming strategy incorporating specific targets in all Community policies which fall with the purview of parliamentary committees and delegations;
4. rappelle la nécessité d'adopter et d'appliquer une stratégie assortie d'objectifs concrets pour une approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes dans les politiques communautaires relevant de la compétence des commissions et des délégations parlementaires;

It is therefore necessary to adopt and apply a gender mainstreaming strategy incorporating specific targets in all Community policies which fall within the purview of parliamentary committees and delegations.
Il est dès lors nécessaire d'adopter et d'appliquer une stratégie d'intégration du genre comprenant des objectifs spécifiques dans toutes les politiques communautaires qui relèvent des compétences des commissions et des délégations.

However, it still seems necessary to adopt and apply a gender mainstreaming strategy incorporating specific targets in all Community policies which come under the remit of parliamentary committees and delegations.
Il semble néanmoins nécessaire d’adopter et d’appliquer une stratégie d’intégration transversale de la dimension de genre, dotée d’objectifs précis, dans toutes les politiques communautaires dans lesquelles les commissions et délégations parlementaires ont leur mot à dire.

The final strategy makes targets in a number of cases more specific, measurable, and time-bound where possible, which will be reflected in improved clarity and measurability when it comes to reporting; includes greater detail in the government's approach to incorporating social and economic dimensions of environmental sustainability; recognizes the contributions of more federal departments and agencies; and includes a wider range of targets—all recommendations of the commissioner.
La version finale de la stratégie rend, dans un certain nombre de cas, les cibles plus spécifiques, mesurables et limitées dans le temps, dans la mesure du possible, ce qui sera mis en évidence par l'amélioration de la clarté des rapports et du caractère mesurable des résultats dans ceux-ci. Elle comprend plus de détails sur l'approche du gouvernement relative à l'intégration des dimensions sociales et économiques de la durabilité de l'environnement.

Measures to set targets, to pick specific policy and program areas, to apply gender budget analysis to those areas, to build on situations falling under the scrutiny of parliamentary committees year on year, to call to account the civil servants, and to incorporate these mechanisms—all these are key aspects of building in gender budget analysis.
Les mesures visant à établir des cibles, à choisir des secteurs précis de politique et de programme, à appliquer une analyse budgétaire sexo-spécifique à ces secteurs, à aller de l'avant dans les domaines qui relèvent des comités parlementaires, à demander aux fonctionnaires de rendre des comptes et à incorporer ces mécanismes — ce sont là des aspects clés de la mise sur pied d'une analyse budgétaire sexo-spécifique.

the Member States would contribute actively to drawing up and carrying out a three-year cultural cooperation plan incorporating specific targets, in particular:
où il est prévu que les États membres contribuent activement à l'élaboration et à la réalisation d'un plan triennal de coopération culturelle visant notamment les objectifs suivants:

These are, sectoral restructuring, infrastructure development, human resources development, and support to regional programmes. - The incorporation of explicit policy objectives, performance measures, and targets into PHARE programmes. - Shifting away from predetermined allocations for specific activities to financial commitments, based on objective assessment of needs and absorptive capacities.
Il s'agit de la restructuration sectorielle, du développement des infrastructures, du développement des ressources humaines et de l'assistance aux programmes régionaux ; - l'incorporation d'objectifs politiques explicites, de mesures des performances et de buts dans les programmes PHARE ; - le passage d'attributions prédéterminées à des activités spécifiques vers des engagements financiers reposant sur une évaluation des besoins et des capacités d'absorption en fonction des objectifs à atteindre.