Traduction de «incorrectly testified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorrect hand-over of relay [ incorrect exchange | incorrect hand-over ]
passage incorrect du relais [ passage de relais incorrect ]

compellable to testify [ be compelled to testify ]
contraint à témoigner

ability to testify [ competency to testify | testimonial competency | testimonial ability ]
capacité à témoigner [ habileté à témoigner ]

Incorrect dilution of fluid used during infusion
Erreur de dilution au cours d'une perfusion

document testifying payment of excise duty
document attestant le paiement de l'accise

right to refuse to give evidence | right to refuse to testify
droit de refus de témoigner | droit de refuser de témoigner

testifying party
partie entendue

duty to give evidence | obligation to testify
obligation de déposer

right to refuse to testify
droit de refuser de témoigner

duty to testify
obligation de témoigner | devoir de témoigner | obligation de témoigner en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Charles Castonguay, a noted expert, testified before the Standing Committee on Official Languages that Statistics Canada took unacceptable liberties in incorrectly interpreting the data from the latest census on the status of French in Canada.
M. Charles Castonguay, un expert reconnu, a démontré au Comité des langues officielles que Statistique Canada a pris des libertés inacceptables en interprétant de façon erronée les données du dernier recensement sur la situation du français au Canada.

Mr. Speaker, when the minister was before the committee on Tuesday, she incorrectly testified that she had put equality back into the women's program.
Monsieur le Président, quant la ministre a comparu devant le comité mardi, elle a témoigné, à tort, qu'elle avait remis l'égalité entre les sexes dans le mandat du Programme de promotion de la femme.