Vertaling van "increase canadian content—and one could argue fine " (Engels → Frans) :

You may have some ideas and goals to increase Canadian content—and one could argue fine, it could be a good policy—but to force it on the listeners as well as the people who deliver the services, in this case the broadcasters themselves— they find it pretty hard to take that. It's a kind of reverse censorship on them.
Vous avez peut-être des idées et des objectifs en ce qui concerne l'augmentation du contenu canadien, et on pourrait dire que c'est parfait, que c'est une bonne politique, mais les gens ont du mal à accepter qu'on force les auditeurs et les radiodiffuseurs.c'est une sorte de censure à l'envers.

In conclusion, we would argue that Bill C-55 should be, and could be, supported by Canadians on the basis of any one or more of the following reasons: First, because there is a belief in the importance of magazine content to the maintenance of Canada's identity and culture; second, if that reason were not important to you for some reason or other, then, because it is a prevention of unfair trade and it is in Canada's economic interest not to allow unfair trade to undermine its economy; third, because it does stand up to protect Canada's rights under trade agreements.
Pour terminer, nous dirions que le projet de loi C-55 doit et peut être appuyé par les Canadiens pour une ou plusieurs des raisons suivantes: premièrement, parce que le contenu des magazines est important pour préserver l'identité canadienne; deuxièmement, si, pour une raison ou pour une autre ce motif ne revêt pas d'importance pour vous, alors parce qu'il s'agit de prévenir des pratiques commerciales déloyales que le Canada a tout intérêt à interdire pour qu'elles ne sapent pas son économie et enfin, parce qu'il vise à protéger les droits du Canada en vertu de ses accords commerciaux.

All of the things we just outlined, one could argue, are Canadian content — the regional and national news, creating kids' programming from a Canadian perspective, and so on.
On pourrait dire que tout ce que nous venons de souligner représente du contenu canadien — les actualités régionales et nationales, la création d'émissions pour enfants fondées sur une perspective canadienne, et cetera.