Traduction de «increase consumer confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

consumer confidence [ consumer reliance ]
confiance des consommateurs

Recommendation on consumer confidence in electronic commerce
recommandation concernant la confiance des consommateurs dans le commerce électronique

consumer confidence
confiance des consommateurs

consumer confidence
niveau de confiance des consommateurs

restore consumer confidence
rétablir la confiance des consommateurs

low consumer confidence
faible confiance du consommateur [ faible confiance des consommateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said that: Key economic indicators are pointing to strong economic growth, increasing consumer confidence and generally good times ahead for the global economy.
Il avait dit que, selon les indicateurs économiques, on pouvait s'attendre à une importante croissance économique, ce qui allait accroître la confiance des consommateurs et entraîner des conditions favorables au sein de l'économie mondiale.

While enhanced safety standards and market surveillance are needed to protect against injury and unfair competition, increased consumer confidence and empowerment can help boost the Single Market.
S'il y a lieu de renforcer les normes de sécurité et la surveillance du marché pour prévenir les accidents et la concurrence déloyale, accroître la confiance et les moyens d'action des consommateurs pourra aussi contribuer à dynamiser le marché unique.

To this end, it is built around four main objectives designed to increase consumer confidence.
Il s’articule autour de quatre grands objectifs qui visent à renforcer la confiance des consommateurs.

However, we also need more initiatives – as the rapporteur has rightly pointed out – to increase consumer confidence in cross-border services in the internal market. Here, too, previous reports have addressed important issues.
Toutefois, de nouvelles initiatives s’imposent aussi, comme le rapporteur l’a relevé, à juste titre, afin de rehausser la confiance des clients qui recourent à des services transfrontaliers dans le marché intérieur. Ici aussi, d’importantes questions ont été abordées dans précédents rapports.

This call to work on a new and considerably broader e-confidence initiative with a view to increasing consumer confidence in the digital environment provides the opportunity to include a range of measures (particularly non-legislative measures, such as financing targeted educational and information campaigns involving consumer organisations), as well as greater coordination of individual activities by the Commission and the Member States (e.g. increasing the powers of European Consumer Centres to increase their effectiveness in the digital environment and creating pan-European expert forums for the exchange of best national practice).
L'appel, mentionné plus haut, à élaborer une initiative eConfiance nouvelle et bien plus large en vue d'accroître la confiance des consommateurs dans l'environnement numérique donne l'occasion d'inclure un éventail de mesures (en particulier, des mesures non législatives telles que le financement de campagnes d'éducation et d'information ciblées, associant les organisations de consommateurs) et d’assurer une plus grande coordination des différentes activités par la Commission et les États membres (par exemple, accroissement des compétences des centres européens de défense des consommateurs de manière à augmenter leur efficacité dans l'environnement numérique et création de forums d’experts paneuropéens pour l'échange des meilleures pratiques nationales).

3. Calls on the Commission to propose a strategy for increasing consumer confidence in the digital environment as a whole, building on experience gathered as part of the "e-confidence" initiative ;
3. invite la Commission à proposer une stratégie pour accroître la confiance des consommateurs dans l'environnement numérique dans son ensemble, sur la base de l'expérience acquise dans le cadre de l'initiative eConfiance ;

Increasing consumer confidence in the digital environment
Accroître la confiance des consommateurs dans l'environnement numérique

There is plenty to be done both towards increasing consumer confidence and making it easier for businesses to reach consumers throughout the EU.
Il y a beaucoup à faire, tant pour renforcer la confiance des consommateurs que pour aider les entreprises à atteindre plus facilement les consommateurs aux quatre coins de l’UE.

As we all know, these measures are fundamental for increasing consumer confidence.
Ainsi que nous le savons tous, il s'agit de mesures fondamentales pour donner confiance aux consommateurs.

If you renovate your bathroom, it promotes a good feeling and that is what we need to increase consumer confidence.
Si on rénove sa salle de bain, ça aide à se sentir bien, et c'est de ça que nous avons besoin pour accroître la confiance des consommateurs.