Traduction de «increase domestic investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic investment
investissement intérieur [ investissement national ]

gross private domestic investment
investissement intérieur privé brut

gross domestic investment
investissement intérieur brut

gross domestic investment-annual % growth
investissement intérieur brut en % de croissance annuelle

gross domestic investment-% of GDP
investissement intérieur brut en % du PIB | part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - %

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increasing domestic investments provide a major opportunity for increased productivity, added value and output from a wide range of EU manufacturing industries (e.g. automotive, power generation, industrial and grid equipment, energy–efficient building materials and the construction sector), which are key industries for the creation of future growth and jobs.
Des investissements accrus au sein de l’UE offrent la possibilité d'accroître la productivité, d'apporter une plus grande valeur ajoutée et d’augmenter la production dans une large gamme d’industries manufacturières dans l’UE (p. ex. industrie automobile, production d’électricité, équipement industriel et des réseaux, matériaux de construction efficaces sur le plan énergétique, secteur de la construction), qui sont primordiales pour la croissance et la création d'emplois à l'avenir.

Increased cross-border investment between Member States in the EU has been a significant driver of Internal Market integration and has grown substantially faster than domestic investment over the last decade.
L’accroissement des investissements transfrontaliers entre États membres dans l’Union a été un moteur notable de l’intégration du marché intérieur et cette augmentation a été sensiblement plus rapide que celle des investissements intérieurs au cours des dix dernières années.

This is symptomatic of efforts to reduce debt across sectors and Member States, but also points to the need for Member States with large current account surpluses to further increase domestic demand and investment.
Cette situation est symptomatique des efforts consentis pour réduire la dette dans les différents secteurs et états membres, mais souligne également la nécessité, pour les états membres affichant des excédents courants importants, d'accroître encore la demande intérieure et l'investissement.

Countries with current account deficits or high external debt should seek to raise productivity, while countries with current account surpluses should increase domestic demand and investment
Les pays présentant des déficits importants de la balance courante ou des dettes extérieures élevées doivent s'efforcer d'améliorer leur productivité, tandis que ceux présentant des excédents importants de leurs comptes doivent augmenter la demande intérieure et les investissements.

To increase foreign and domestic investment, governments need to improve the business environment.
Pour accroître le volume des investissements nationaux et étrangers, les gouvernements doivent améliorer l'environnement des entreprises.

The pattern of high current account deficits, principally accounted for by substantial deficits in goods trade partly offset by positive balances in services and current transfers, largely reflects the rapid catch-up path of the economy, whereby foreign savings have been mobilised via external borrowing to increase domestic investment and productivity growth.
Le modèle de déficits courants élevés, qui découle principalement de déficits substantiels dans les échanges de produits, en partie compensés par des excédents des balances des services et par les transferts courants, reflète dans une large mesure la trajectoire de rattrapage rapide de l'économie, dans laquelle l'épargne extérieure a été mobilisée via le financement extérieur pour accroître l'investissement domestique et accélérer la croissance de la productivité.

The high current account deficit largely reflects the rapid catching-up process, where foreign savings are mobilised via external borrowing to increase domestic investment and productivity growth.
Le déficit courant élevé reflète dans une large mesure le processus de rattrapage rapide dans lequel l'épargne extérieure est mobilisée via le financement extérieur afin d'accroître l'investissement domestique et d'accélérer la croissance de la productivité.

Since 2000 China-Africa trade has steeply increased, Chinese investments in Africa have risen sharply and China has been offering increased development cooperation to African countries. This includes its domestic experience with poverty reduction.
Depuis 2000, les échanges commerciaux entre la Chine et l'Afrique se sont multipliés, les investissements chinois sur le continent africain ont considérablement augmenté et la Chine a intensifié sa coopération au développement avec les pays africains, leur apportant notamment sa propre expérience en matière de lutte contre la pauvreté.