Vertaling van "increase in blood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increased systolic blood pressure
élévation de la pression sanguine systolique

leukocytosis | increased white blood cell count
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

hypervolaemia | abnormal increase in blood volume
hypervolémie | augmentation du volume du sang circulant

hyperlipidaemia | increase in blood fat levels
hyperlipidémie / hyperlipémie | augmentation du taux des graisses dans le sang

increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine
augmentation du taux de l'acide aminolévulinique dans le sang et l'urine

increase in regional blood flow
augmentation locale du débit sanguin

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, in the gut, an alteration in digestion must occur if that increase in IGF-1 is going to translate into an increase in blood IGF-1.
Deuxièmement, dans l'intestin, une altération de la digestion doit se produire pour que l'augmentation de l'IGF-1 se traduise par une augmentation de l'IGF-1 dans le sang.

You must have an increase in IGF-1; it has to escape digestion; and you have to have a resulting increase in blood concentration.
Il doit y avoir une augmentation de la concentration d'IGF-1; la substance doit échapper à la digestion; et on doit observer, en conséquence, une augmentation de la concentration dans le sang.

On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion received by the Commission and the Member States on 25 May 2011 that a cause and effect relationship had been established between the consumption of mixtures of dietary saturated fatty acids (SFAs) and an increase in blood LDL-cholesterol concentrations, and that replacement of a mixture of SFAs with cis-monounsaturated fatty acids and/or cis-polyunsaturated fatty acids in foods or diets on a gram-per-gram basis reduces LDL-cholesterol concentrations.
Dans son avis, reçu par la Commission et les États membres le 25 mai 2011, l'Autorité a conclu que les données présentées avaient permis d'établir un lien de cause à effet entre la consommation de mélanges d'acides gras saturés (AGS) et une augmentation du taux de cholestérol LDL dans le sang et que la consommation d'acides gras mono/polyinsaturés (AGMI/AGPI) en remplacement des AGS et dans les mêmes proportions permettait de diminuer le taux de cholestérol LDL.

So, no study has demonstrated a significant difference in blood pressure or an increase in blood pressure in chronic coffee consumers.
Ainsi, aucune étude ne démontre une différence significative dans la tension artérielle ou une augmentation de celle-ci chez ceux qui boivent du café de façon chronique.

Trans fats not only increase the blood levels of LDL, or bad cholesterol, but also decrease blood levels of HDL, or good cholesterol.
Non seulement augmentent-ils la concentration sanguine du LDL, ou mauvais cholestérol, mais ils diminuent aussi celle du HDL, ou bon cholestérol.

Right now, they're not (1650) Mr. Lui Temelkovski: Therefore, there are some cases, such as we've seen highlighted in the newspaper, where it increases the blood pressure of Canadians when they see foreign people receive citizenship where they should not have been receiving a citizenship or even entering Canada.
En ce moment, ce n'est pas le cas (1650) M. Lui Temelkovski: Par conséquent, il y a des cas, comme celui dont on a parlé dans le journal, où des Canadiens s'indignent parce qu'ils voient des étrangers recevoir la citoyenneté alors qu'ils n'auraient pas dû recevoir la citoyenneté ou même entrer au Canada.

Fibre has been traditionally consumed as plant material and has one or more beneficial physiological effects such as: decrease intestinal transit time, increase stool bulk, is fermentable by colonic microflora, reduce blood total cholesterol, reduce blood LDL cholesterol levels, reduce post-prandial blood glucose, or reduce blood insulin levels.
Les fibres alimentaires sont traditionnellement consommées en tant que matière végétale et ont un ou plusieurs effets physiologiques bénéfiques, dont celui de diminuer le temps de transit intestinal, d’augmenter le volume des selles, de pouvoir être fermentées par la microflore colique, de réduire la cholestérolémie totale, de réduire la cholestérolémie LDL, de réduire la glycémie post-prandiale, ou de réduire l’insulinémie.

With regard to selected species used for selected purposes, the global pattern (not illustrated here) has not changed much since 1999 (N.B.: Such data was not reported by Germany in 1999), except for an increase of 27 % of the number of mice used in biological studies and for an average increase of about 14 % of the number of cold-blooded animals used for fundamental biological studies, for research of products in human medicine, dentistry and veterinary science, for toxicological evaluation and also for education and training.
En ce qui concerne les espèces déterminées utilisées à des fins particulières, le profil global (non illustré ici) n'a pas beaucoup changé depuis 1999 (N.B. : ces données n'ont pas été transmises par l'Allemagne en 1999), si ce n'est une augmentation de 27% du nombre de souris utilisées pour les études biologiques, et une augmentation moyenne d'environ 14% du nombre d'animaux à sang froid utilisés pour les études de biologie fondamentale, pour la recherche de produits utilisés en médecine humaine, dentisterie et science vétérinaire, pour l'évaluation toxicologique et aussi pour la formation.

A significant increase in the use of fish has made the group of cold-blooded animals account for over 15 % of all animals used.
L'utilisation des poissons a sensiblement augmenté, ce qui amène le groupe des animaux à sang froid à représenter plus de 15% de tous les animaux utilisés.

For increased safety of blood, tissues and organs, a European quality management system network for blood safety was approved.
Pour améliorer la sécurité du sang, des tissus et des organes, un réseau européen de systèmes de gestion de la qualité a été approuvé pour la sécurité du sang.