Traduction de «increase in people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

Policy on Increased Participation of Indian, Metis, Non-Status Indian and Inuit People in the Federal Public Service
Politique relative à l'accroissement de la participation des Indiens, des Métis, des Indiens non-inscrits et des Inuit au sein de la Fonction publique fédérale

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They confirm that (social) entrepreneurship is an important driver for new jobs and social innovation as it increases young people’s employability.
Elles confirment que l’entrepreneuriat (social) est un moteur important pour la création d’emplois et l’innovation sociale, dans la mesure où il augmente la capacité d’insertion professionnelle des jeunes.

Part of the EU’s new Europe 2020 strategy, Youth on the Move proposes 28 key actions aimed at making education and training more relevant to young people's needs and encouraging more of them to take advantage of EU grants to study or train in another country. This will increase young people's employability and access to the labour market.
S'inscrivant dans le cadre de la nouvelle stratégie de l'UE «Europe 2020», «Jeunesse en mouvement» propose vingt‑huit actions clés destinées à mettre l'éducation et la formation plus en phase avec les besoins des jeunes et à encourager un plus grand nombre d'entre eux à profiter des bourses européennes pour étudier ou se former dans un autre pays, l'idée étant d'améliorer l'employabilité des jeunes et leur accès au marché du travail.

In connection with the priority of increasing young people's interest in mathematics, science and technology the Council adopted in May 2003 a specific benchmark stating that the total number of graduates in these fields should increase by at least 15% by 2010 while at the same time the level of gender imbalance should decrease.
S'agissant de la priorité à accroître l’intérêt des jeunes pour les mathématiques, les sciences et la technologie , le Conseil a adopté en mai 2003 un critère de référence spécifique, qui prévoit que le nombre total de diplômés dans ces disciplines devrait augmenter d’au moins 15 % d’ici 2010, parallèlement à une décroissance du déséquilibre entre les sexes.

How can we increase young people's acceptance of the mechanisms of representative democracy?
Comment amener les jeunes à mieux accepter les mécanismes de la démocratie représentative ?

This programme should include, in particular, new initiatives to increase young people's participation in political decision-making, especially at local level (e.g. local and regional youth councils) and to facilitate the creation of networks between European leaders and those involved in youth policy.
Dans ce programme de travail devraient notamment figurer de nouvelles initiatives pour mieux impliquer les jeunes dans les décisions politiques, en particulier au niveau local (exemple : les conseils locaux et régionaux de jeunes) et pour faciliter la création de réseaux entre responsables européens et acteurs des politiques de jeunesse.

increase young people's involvement in youth health-related policies and actions.
intégrer davantage les jeunes dans le cadre des politiques et actions liées à la santé et qui visent les jeunes.

Provision has also been made for supporting exchanges between young people and other connected activities designed to increase young people's awareness of the European dimension.
Un soutien est également prévu pour des Échanges de Jeunes et autres activités connexes destinées à accroître la prise de conscience de la dimension européenne chez les jeunes.

The Directive forms part of moves to create a European information area, in which there will probably be a substantial increase in the processing of personal data However, the emergence of "information super-highways" and of "multi-media" will create the potential for data processing to intrude increasingly on people's privacy.
Cette directive s'inscrit dans le cadre de la création d'un espace européen de l'information où les traitements d'information personnelles devraient se développer de manière substantielle. Or, l'émergence des "autoroutes de l'information" et du "multi-média" va créer des possibilités de traitements des données de plus en plus intrusifs pour la vie privée.

In addition to her plenary address, Commissioner Wallström will also participate in the launch of a Children’s website together with representatives from EEA and WHO and take part in a debate about increasing young people’s participation in environment and health issues.
Outre son discours en session plénière, Mme Wallström participera également, avec des représentants de l’EEE et de l’OMS, au lancement d’un site web pour enfants, et prendra part à un débat sur la mobilisation des jeunes pour les questions d'environnement et de santé.