Traduction de «increase in seasonally adjusted rate unemployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in seasonally adjusted rate of unemployment
hausse du taux désaisonnalisé de chômage

seasonally-adjusted unemployment rate [ seasonally-adjusted rate of unemployment ]
taux de chômage désaisonnalisé

seasonally-adjusted rate
taux désaisonnalisé

seasonally adjusted annual rate | SAAR
taux annuel corrigé des variations saisonnières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 2008 and 2013 the (seasonally adjusted) unemployment rate in the EU-28 increased from 7.0% to 10.8%.
Entre 2008 et 2013, le taux de chômage de l’UE-28 (corrigé des variations saisonnières) est passé de 7,0 % à 10,8 %.

From 7. 3 per cent in early 2001, the (seasonally adjusted) unemployment rate increased to 8.0 per cent in October 2003.
Le taux de chômage (corrigé des variations saisonnières) s'est accru, passant de 7,3 % au début de l'année 2001 à 8,0 % en octobre 2003.

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 8.6% in January 2018, stable compared to December 2017 and down from 9.6% in January 2017.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 8,6% en janvier 2018, stable par rapport à décembre 2017 et en baisse par rapport au taux de 9,6% de janvier 2017.

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 8.7% in December 2017, stable compared to November 2017 and down from 9.7% in December 2016.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 8,7% en décembre 2017, stable par rapport à novembre 2017 et en baisse par rapport au taux de 9,7% de décembre 2016.

We talk about seasonal adjustment and unemployment rates.
On parle d'ajustement saisonnier des taux de chômage.

Mr. Felix MacDonald: Every time the seasonally adjusted rate comes out—whether that's quarterly or monthly, I'm not sure.
M. Felix MacDonald: Chaque fois que le taux de chômage désaisonnalisé est rendu public—chaque mois ou chaque trimestre, je n'en suis pas certain.

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 10.3% in February 2016, down from 10.4% in January 2016, and from 11.2% in February 2015.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s’est établi à 10,3% en février 2016, en baisse par rapport au taux de 10,4% enregistré en janvier 2016 et à celui de 11,2% de février 2015.

(4) The seasonally adjusted monthly rate of unemployment referred to in subsection (1) shall be obtained by using the regional rates of unemployment produced by Statistics Canada that incorporate an estimate of the rates of unemployment for status Indians living on Indian reserves.
(4) Les taux de chômage mensuels désaisonnalisés visés au paragraphe (1) sont fondés sur les taux régionaux de chômage produits par Statistique Canada, lesquels tiennent compte d’une estimation des taux de chômage des Indiens inscrits vivant dans les réserves indiennes.

(a) in the case of regions described in sections 2 to 11 of Schedule I, the average of the seasonally adjusted monthly rates of unemployment for the last three-month period for which statistics were produced by Statistics Canada that precedes the week referred to in subsection 10(1) of the Act or, if Statistics Canada does not publish the relevant rate for a region for reasons of confidentiality, the average that Statistics Canada has determined based on the minimum number of unemployed persons required to allow it to publish the rate; and
a) s’agissant des régions délimitées aux articles 2 à 11 de l’annexe I, soit la moyenne des taux de chômage mensuels désaisonnalisés de la dernière période de trois mois pour laquelle des statistiques ont été produites par Statistique Canada qui précède la semaine visée au paragraphe 10(1) de la Loi, soit, si cet organisme ne publie pas le taux applicable à une région pour des motifs de confidentialité, la moyenne qu’il a établie en se fondant sur le nombre minimal de chômeurs qui lui aurait permis de le publier;

As far as unemployment is concerned, the rate is 14.4 per cent in Quebec and it is seasonally adjusted, while the rate of unemployment in Ontario is 8.7 per cent.
Si on regarde les taux de chômage, on sait que le Québec a 14,4 p. 100 de chômage, ce chômage qu'on dit désaisonnalisé, alors que la province voisine, l'Ontario, est à 8,7 p. 100 de chômage.