Traduction de «increase in seizures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partial seizure | focal seizure | seizure with local onset | local seizure
crise partielle | crise focale | crise à début focal

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

vegetative seizure | autonomic seizure | seizure with autonomic symptoms
crise végétative | crise à symptomatologie végétative

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Hijacking Convention | Unlawful Seizure Convention
Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been many operational initiatives in recent years which have led to good results in terms of increased Customs seizures of counterfeit goods.
Des nombreuses initiatives opérationnelles ont été lancées dans un passé récent et ont donné de bons résultats en termes d’augmentation des saisies de contrefaçons opérées par les douanes.

When you say a 10 per cent increase in seizures at entrances and a 31 per cent increase in seizures in recreation areas, what is that 10 per cent and 31 per cent of?
Quand vous parlez d'une augmentation de 10 p. 100 des interceptions à l'entrée et d'une augmentation de 31 p. 100 du nombre de saisies effectuées dans les aires consacrées aux activités récréatives, à quoi correspondent ces pourcentages exactement?

We have seen a 10 per cent increase in seizures at our principal entrances and about a 31 per cent increase in seizures in our recreation areas, on institutional property and outside the perimeter. All these efforts, of course, are part of our larger anti-drug strategy, which takes a three-pronged approach: prevention, intervention and enforcement.
Le nombre de saisies aux entrées principales a augmenté de 10 p. 100 et celui des saisies dans les zones réservées aux activités récréatives sur le terrain et à l'extérieur du périmètre des établissements a augmenté de 31 p. 100. Tous ces efforts s'inscrivent bien sûr dans le cadre de notre stratégie antidrogue qui préconise une approche basée sur la prévention, l'intervention et l'application de la loi.

Regarding organised crime, international police cooperation has improved, as has the use of threat analysis; seizures of drugs and criminal assets have increased.
En ce qui concerne la criminalité organisée, la coopération policière internationale s’est améliorée, tout comme le recours à l’analyse des menaces; le nombre de saisies de drogues et d’avoirs d’origine criminelle a augmenté.

Commission reports on customs seizures at EU borders show that the number of seizures and cases has increased significantly since 2000.
Des rapports de la Commission sur les saisies douanières aux frontières de l’UE montrent que le nombre de saisies et d’affaires a sensiblement augmenté depuis 2000.

Certain disorders (e.g. arterio-venous malformation or intra-cerebral haemorrhage) entail an increased risk of seizures, even if seizures have not yet occurred.
Certains troubles (par exemple, malformation artériovéneuse ou hémorragie intracérébrale) comportent un risque accru de crises, même si aucune crise ne s’est encore manifestée.

Moreover, the statistics for 2007 on customs seizures of counterfeit and pirated products at the EU border[15] show that customs seizures have never been so high, with over 43 000 cases registered, compared to 37,000 in 2006 - an increase of almost 17%.
De plus, les statistiques des saisies douanières de produits piratés et de contrefaçon opérées en 2007 aux frontières de l’Union[15] indiquent que ces saisies ont atteint un niveau record, dépassant les 43 000 cas enregistrés, contre seulement 37 000 en 2006 – soit une augmentation de près de 17 %.

Cosmetics and perfumes continued to be popular choices for counterfeiters, with an increase in seizures of 800% over 2002, as did CDs, DVDs and cassettes, with 33 million such seizures (a third of the 2003 total) representing an increase of 172% over 2002.
Les cosmétiques et les parfums sont demeurés une cible privilégiée des trafiquants – les quantités saisies augmentant de 800 % par rapport à 2002 -, de même que les CD, les DVD et les cassettes dont les saisies ont augmenté de 172 % par rapport à 2002 pour atteindre une valeur de 33 millions (soit un tiers de la valeur totale saisie en 2003).

In this regard, the greatest increases in seizures compared to 2002 occurred with regard to counterfeit games and toys, with 12 million seizures constituting a 996% increase over 2002.
À cet égard, les plus fortes augmentations du nombre de saisies par rapport à 2002 ont concerné les jeux et les jouets de contrefaçon (12 millions, soit une hausse de 996 % par rapport à 2002).