Traduction de «increase peer pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peer group influence [ peer-group influence | peer influence | peer-group pressure | peer pressure ]
pression à l'uniformité [ pression uniformisante | pression du groupe vers la conformité | pression de conformité ]

peer group pressure | peer pressure
influence des pairs | pression du groupe

increase of pressure | pressure rise
accroissement de pression | augmentation de pression | élévation de pression

peer pressure
pression des pairs

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

increase the pressure head
rehausser la coulée

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

maximum rate of increase in ventricular pressure
vitesse maximale d'ascension de la pression ventriculaire | vitesse maximale de croissance de la pression intraventriculaire

pressure increase
augmentation de pression

pressure increase
montée en pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The thematic discussions by the Eurogroup, with increased focus on benchmarking, pursuing best practices and peer pressure, can contribute to promoting convergence towards best performance.
Les discussions thématiques de l'Eurogroupe, qui mettent davantage l'accent sur l'évaluation comparative, la recherche des meilleures pratiques et la pression des pairs, peuvent contribuer à promouvoir la convergence vers de meilleurs résultats.

The meeting was about bringing the number of embryos transferred down to one, through peer pressure and some possibility of compensation from the Belgian federal government to increase the amount of funding for IVF cycles, expanding it beyond just the procedures in the hospitals to include the drugs as well.
La réunion visait à ramener le nombre d'embryons transplantés à un, par suite de la pression exercée par les pairs et d'une certaine possibilité de compensation par le gouvernement fédéral belge pour accroître le montant du financement destiné aux cycles de FIV, pour l'étendre au-delà des simples opérations pratiquées dans les hôpitaux et pour inclure également les médicaments.

The propensity of youth to gamble may be increased due to accessibility, social acceptance, peer pressure, advertising and an innate preference for immediate gratification, all of which contribute to youth's casual perception of gambling.
Il est possible que la propension des jeunes au jeu augmente en raison de son accessibilité, de l'acceptation sociale qui l'entoure, de la pression des pairs, de la publicité ou d'une préférence innée pour la gratification immédiate, tous des facteurs qui contribuent à l'attitude désinvolte des jeunes envers le jeu.

Ensure more accountability and transparency towards Parliament of the EU-level assessment of SCPs and NRPs in order to increase public awareness and peer pressure,
garantir une responsabilité et une transparence accrues, devant le Parlement, de l’évaluation, au niveau de l’Union européenne, des programmes de stabilité et de convergence et des programmes nationaux de réformes, afin de sensibiliser davantage la population et d'augmenter la pression exercée par les pairs,

The Commission can take further steps to increase the quantity and quality of information which it distributes and increase peer pressure on Member States.
La Commission peut prendre des mesures supplémentaires en vue d'augmenter la quantité et la qualité des informations qu'elle diffuse et la pression exercée sur les États membres par leurs pairs.

In addition, a closer involvement of national parliaments in the coordination process could help to bolster accountability at the Member State level and thus increase the effectiveness of peer pressure.
En outre, une participation plus étroite des parlements nationaux au processus de coordination pourrait contribuer à renforcer l'obligation de rendre des comptes au niveau des États membres et accroître ainsi l'efficacité de la pression exercée par les pairs.

Benchmarking and peer pressure are increasingly used inside the Union in order to develop interoperable and compatible administrative structures.
L'étalonnage des performances et la pression des pairs sont de plus en plus utilisés au sein de l'Union afin de développer des structures administratives interopérables et compatibles.

The Commission urges to strengthen co-ordination by effective use of all co-ordination procedures envisaged by the Treaty and increased effective "peer pressure" in the Eurogroup.
La Commission insiste sur la nécessité de renforcer la coordination en recourant effectivement à toutes les procédures de coordination prévues par le traité et en développant un système de surveillance mutuelle au sein de l'Eurogroupe.