Vertaling van "increased bee mortality possibly linked " (Engels → Frans) :

Increased bee mortality possibly linked to certain insecticides
La mortalité accrue des abeilles pourrait être liée à certains insecticides

Climate change will cause widespread damage to populations, ecosystems and resources, as well as to infrastructure and living conditions, ranging from an increase in mortality and disease linked to changes in temperature, damage caused by more frequent flooding and a rise in sea level, increasing desertification in Southern countries and scarcer fresh water resources.
L'augmentation de la mortalité et de la morbidité (maladies) liées aux variations de température, les dommages causés par les crues plus fréquentes et l'élévation du niveau de la mer, l'étalement de la désertification dans les pays du Sud et la diminution des réserves d'eau douce démontrent la variété des conséquences néfastes liées au changement climatique sur les populations, les écosystèmes et les ressources, tout autant que sur les infrastructures et la qualité de vie.

* Comprehensively update the Commission web-sites, including the Beijing Delegation web-site, and ensure the access and navigation systems are as harmonised and user-friendly as possible, and increase the number of links to related sites.
* Mettre à jour intégralement les sites internet de la Commission, notamment celui de la délégation de Pékin, veiller à harmoniser les systèmes d'accès et de navigation et à les rendre le plus convivial possible, augmenter le nombre de liens vers des sites similaires.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has welcomed the measures recently taken by the European Commission to combat increased bee mortality in the EU, which is potentially linked to certain insecticides.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a salué les mesures prises récemment par la Commission européenne pour lutter contre la mortalité accrue des abeilles dans l'UE, qui serait potentiellement liée à certains insecticides.

Ombudsman welcomes Commission's actions to combat increased bee mortality
Le Médiateur salue les actions de la Commission dans la lutte contre l'augmentation de la mortalité des abeilles

In March 2012, the Austrian Ombudsman Board turned to the Ombudsman, explaining that new scientific evidence suggested that certain neonicotinoids have led to increased bee mortality.
En mars 2012, le Collège des Médiateurs autrichien s'est adressé au Médiateur en expliquant que de nouveaux éléments scientifiques suggèrent que certains néonicotinoïdes ont mené à une mortalité accrue des abeilles.

The new mandate of ENISA should make it possible to increase its links with Europol and to reinforce links with industry stakeholders.
Le nouveau mandat de l'ENISA doit lui permettre de resserrer les liens avec Europol et de développer les relations avec les parties prenantes industrielles.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has opened an investigation into whether the European Commission has taken appropriate measures to combat increased bee mortality in the EU, which is potentially linked to certain insecticides.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a ouvert une enquête afin de déterminer si la Commission européenne a pris des mesures appropriées pour lutter contre la mortalité accrue des abeilles dans l'UE, qui serait potentiellement liée à certains insecticides.

The national plan shall also provide for the diversification of their energy mix and sources of supply for an amount equivalent, to the extent possible, to the market value of the free allocation with respect to the intended investments, while taking into account the need to limit as far as possible directly linked price increases.
Le plan national prévoit également la diversification de sa palette énergétique et de ses sources d’approvisionnement pour un montant équivalent, dans la mesure du possible, à la valeur du marché de l’allocation gratuite en ce qui concerne les investissements prévus, tout en tenant compte de la nécessité de limiter autant que possible des hausses de prix en relation directe.