Vertaling van "increased enormously since " (Engels → Frans) :

A. Whereas EU-China trade has increased enormously since the year 2000 and whereas the European Union has been China's biggest trading partner since 2006 and China has been second largest trading partner of the European Union since 2007,
A. constatant qu'à partir de l'an 2000, les échanges se sont énormément accrus entre l'Union européenne et la Chine, et que l'Union européenne est le premier partenaire commercial de la Chine depuis 2006, tandis qu'en 2007, la Chine devenait le second partenaire commercial de l'Union,

A. Whereas EU-China trade has increased enormously since the year 2000, whereas the EU has been China’s biggest trading partner since 2006 and China has been second largest trading partner of the EU since 2007,
A. constatant qu'à partir de l'an 2000, les échanges se sont énormément accrus entre l'Union européenne et la Chine; que l'Europe est le premier partenaire commercial de la Chine depuis 2006, tandis qu'en 2007, la Chine devenait le second partenaire commercial de l'Europe,

G. whereas since the entry into force of the Insolvency Regulation many changes have taken place, 12 new Member States have joined the Union and the phenomenon of groups of companies has increased enormously;
G. considérant que, depuis l'entrée en vigueur du règlement sur l'insolvabilité, de nombreux changements se sont produits: douze nouveaux États membres ont rejoint l'Union et le phénomène des groupes de sociétés s'est largement répandu;

As honourable senators are well aware, this body oversees the Canadian Security Intelligence Service, whose workload has increased enormously since the events of 9/11.
Comme les honorables sénateurs le savent, ce comité surveille le Service canadien du renseignement de sécurité dont la charge de travail a considérablement augmenté depuis le 11 septembre dernier.

Indeed, since the events of 11 September, the significance of these topics has increased enormously.
Certes, ces sujets ont pris une autre dimension après le 11 septembre.

Since sea-going traffic has increased enormously over the past several years, including cruise ships and ferry services, this type of liability is an assurance for people who travel by water that, should something happen, they will not need to rely on the old common-law rules and that suitable damage funds will be set aside to compensate them.
Puisque le nombre de navires, y compris les navires de croisière et les traversiers, a augmenté considérablement au cours des récentes années, ce genre de responsabilité assure aux gens qui utilisent le transport maritime qu'ils n'auront pas à se fier aux anciennes règles de la common law en cas d'incident malheureux et qu'il sera réservé suffisamment de fonds pour qu'ils reçoivent une indemnisation, le cas échéant.

A huge gap exists between the number of available child care spaces and the number of spaces needed, since there has been an enormous increase in labour force participation rates of parents with young children.
Il existe un écart considérable entre le nombre de places de garderie disponibles et le nombre de places requis, étant donné qu'il y eu une augmentation considérable du taux de participation de parents ayant de jeunes enfants à la population active.

Mr. Charles Castonguay: I can assure you that the anglophone population of Canada has increased enormously since the Second World War.
M. Charles Castonguay: Je vous assure que la population anglophone du Canada s'est accrue énormément depuis la Deuxième Guerre mondiale.

As you probably know, the hog industry in the province has also increased enormously since you did your study.
Comme vous le savez probablement, l'industrie porcine dans notre province a aussi augmenté considérablement depuis votre étude.