Vertaling van "increased flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in regional blood flow
augmentation locale du débit sanguin

the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow
la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase the flow
rendre plus abondant

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Co-modality and high efficiency in the transport system are also indispensable for Europe to manage the increasing flows of goods that are transported every day on our infrastructures and waterways.
L'Europe a également besoin d'un système de transport co-modal très performant pour absorber les flux croissants de marchandises transportées quotidiennement sur nos infrastructures et voies d'eau.

The recent shift towards open innovation has resulted in increased flows of knowledge and new types of co-operation between education institutions, research organisations and business.
Le récent passage à l’innovation ouverte a engendré une augmentation des flux de connaissances et de nouveaux types de coopération entre les établissements d’enseignement, les organismes de recherche et les entreprises.

Growing occupational and private pension provision in Europe could result in an increased flow of funds into a more diverse range of investment needs through capital market instruments and facilitate a move towards market-based financing.
Le développement des régimes de retraite professionnels et de l'épargne retraite individuelle en Europe pourrait entraîner un afflux plus important de fonds vers un éventail plus large d’investissements, via les instruments du marché des capitaux, et faciliter l'essor du financement par le marché.

The increased flow of information from Member States including on cybercrime and the improved data processing arrangements balanced by a robust data protection regime and increased training capabilities would further strengthen Europol’s role in supporting the Member States.
Le rôle d'appui aux États membres joué par Europol se verra encore renforcé par une augmentation du flux d'informations provenant des États membres, y compris en matière de cybercriminalité, et par une amélioration des modalités de traitement des données, que viendra pondérer un solide régime de protection des données, ainsi que par un accroissement des capacités de formation.

(5) The total annual outlay in respect of works undertaken under this section shall be a charge upon such of the water-power developments on the stream as are in a position to utilize the regulated or increased flow in whole or in part, and shall be apportioned among them in proportion to the respective benefits estimated as accruing from time to time to those developments from the regulated or increased flow.
(5) Les frais annuels, à l’égard des ouvrages entrepris en application du présent article, constituent une charge sur les aménagements de forces hydrauliques du cours d’eau qui sont en état d’utiliser, en totalité ou en partie, le débit ainsi régularisé ou accru, et sont répartis parmi ces aménagements dans la proportion des avantages estimatifs respectifs retirés, de temps en temps, par ces aménagements, du débit ainsi régularisé ou accru.

Among these factors are the “growing number of consumer products that flow across the borders of an increasingly global marketplace” and the challenges posed by this increased flow with respect to the federal government’s ability to protect the public from products that pose a danger to human health and safety.
Il évoque par exemple le « nombre croissant de produits de consommation qui traversent les frontières dans le cadre d’un marché qui se mondialise » et la difficulté qu’éprouve le gouvernement fédéral, dans ce contexte, à protéger le public des produits qui présentent un danger pour sa santé et sa sécurité.

Ammonia and nitrite are very toxic to fish and their accumulation should be avoided by increasing flow rate, reducing density or temperature, or biofiltration.
L'ammoniac et les nitrites sont très toxiques pour les poissons et leur accumulation doit être évitée en augmentant le débit d'eau, en réduisant la densité de peuplement ou la température, ou en utilisant la biofiltration.

Rapid increase in our economic growth and prosperity can be measured in direct proportion to the increased flows of immigration.
La croissance rapide de notre économie et de notre prospérité peut se mesurer en proportion directe des flux d'immigrants.

In part, the greater savings is generated by the increased income of a stronger economy in response to the reductions in the capital gains tax, but also is due to the increased flows-of-funds from higher capital gains realizations, especially at the individual level, some of which go back to the government at the new lower capital gains tax rate but most of which are available for spending or saving by individuals and, for corporations, on new investment or in cash flow.
L'augmentation de l’épargne tient, d’une part, à la progression des revenus caractéristique d'une économie plus robuste, conséquence de l’allégement de l’impôt sur les gains en capital et, d’autre part, à la montée des flux de fonds provenant de plus grandes réalisations de gains en capital, surtout au niveau des particuliers; une partie de ces fonds retourne au gouvernement, puisqu’ils sont toujours imposés mais à un taux moindre, mais le gros est dépensé ou économisé (par les particuliers) ou transformé (par les entreprises) en nouveaux investissements ou autres décaissements.

Physical Change Upstream Drawdown -reduced littoral productivity -reduced littoral spawning success -reduced tributary access -reduced water quality Impoundment -reduced dissolved oxygen -settling of suspended sediment Downstream Reduced flow -reduced habitat quantity -altered water temperature Inadequate flushing flow -accumulation of fine sediments in gravel substrate -changes in stream morphology Increased flows -scouring of substrates -physical displacement of fish -destabilization of stream banks Rapid flow fluctuation -displacement and stranding of fish and exposure of eggs Flow diversion -disruption of fish homing to natal streams Altered temperature -altered habitat quality regime -altered benthic productivity Altered water quality -altered benthic productivity Elevated total gas -injury or death of fish due to gaspressure bubble disease The majority of B.C. Hydro projects were undertaken many years ago.
Modifications au niveau physique En amont Prélèvement -productivité réduite sur le littoral -manque à gagner au niveau de la fraie sur le littoral -accès réduit aux cours d'eau tributaires -réduction de la qualité de l'eau Mise en eau -apport d'oxygène réduit -accumulation des sédiments en sustentation En aval Débits réduits -réduction de l'habitat -modification de la température de l'eau Débit de chasse -accumulation de sédiments fins dans le inadéquat substrat en gravillon -changements à la morphologie des cours d'eau Débits accrus -érosion des substrats -déplacement physique des poissons -instabilité des berges Fluctuation rapide -déplacement et échouement des du débit poissons et exposition des oeufs Dérivation des débits -perturbations chez les poissons qui cherchent à revenir dans les cours d'eau où ils sont nés Régime de -qualité de l'habitat modifiée température modifié -productivité benthique modifiée Qualité de l'eau -productivité benthique modifiée modifiée Pression de gaz -Blessures causées au poisson ouélevée mortalité attribuable à l'embolie gazeuse La majorité des projets de la B.C. Hydro ont été entrepris il y a bon nombre d'années.