Traduction de «increased transparency through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions [ Federal Nominations Act ]
Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique [ Loi sur les candidatures de compétence fédérale ]

increase transparency
accroître la transparence

control wheel steering | CWS | transparent steering | transparent piloting | fly-through steering
pilotage transparent

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

capital increase through capitalization of profits
augmentation de capital par incorporation de bénéfices

capital increase through new contributions
augmentation de capital au moyen d'apports nouveaux

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to increased transparency through clearer bills and new technology, like smart meters, consumers will be better able to control and save their energy consumption and consume energy more efficiently
Grâce à une transparence accrue par des factures plus claires et aux nouvelles technologies, comme les compteurs intelligents, les consommateurs seront mieux à même de contrôler et de diminuer leur consommation d'énergie, et donc de consommer l'énergie de manière plus efficace.

It will provide guidance on how to reduce bureaucracy, improve transparency and information and ensure a level playing field for SMEs is further facilitating access to information on procurement opportunities by complementing the existing EU websites dedicated to public procurement with a series of initiatives such as optional publication of contract notices for below-threshold procurement, an online tool to find business partners, and increased transparency of public procurement requirements will publish a Vademecum on State Aid for SMEs to increase awareness of the existing support options the Member States are invited to: set up electronic portals to widen access to information on public procurement opportunities below the EU thresholds encourage their contracting authorities to subdivide contracts into lots where it is appropriate and to make sub-contracting opportunities more visible remind their contracting authorities of their obligation to avoid disproportionate qualification and financial requirements encourage constructive dialogue and mutual understanding between SMEs and large buyers through activities such as information, training, monitoring and exchange of good practice refocus State Aid policy to better address SMEs’ needs, including the design of better targeted measures.
Elle définira des orientations sur la manière de réduire les formalités administratives, renforcer la transparence, améliorer l’information et assurer des conditions équitables aux PME continue à faciliter l’accès aux informations sur les possibilités de marchés publics en complétant les sites web existants de l’UE relatifs aux marchés publics par une série d’initiatives, telles que la publication facultative des avis de marché se situant en-deçà des seuils, la mise à disposition d’un outil en ligne pour trouver des partenaires commerciaux et une plus grande transparence des exigences à remplir en matière de marchés publics publiera un vade-mecum sur les aides d’État à l’intention des PME pour mieux informer celles-ci des possibilités de soutien existantes les États membres sont invités à: mettre en place des portails électroniques pour élargir l’accès aux informations concernant les marchés publics inférieurs aux seuils de l’UE encourager leurs pouvoirs adjudicateurs à diviser les marchés en lots quand cela est approprié, et à accroître la visibilité des possibilités de sous-traitance rappeler aux pouvoirs adjudicateurs leur obligation de ne pas imposer d'exigences disproportionnées en matière de qualifications et de capacité financière encourager un dialogue constructif et une compréhension mutuelle entre les PME et les grands pouvoirs adjudicateurs, grâce à des activités telles que l’information, la formation, le suivi et l’échange de bonnes pratiques recentrer la politique des aides d’État pour mieux l’adapter aux besoins des PME, notamment en élaborant des mesures mieux ciblées.

Making finance reach the real economy calls for increasing transparency and information provision, in particular through the implementation of an European investment advisory hub under the auspices of the European Investment Bank and the establishment of a transparent pipeline of projects, both at European and national level.
Il est nécessaire, pour que les capitaux bénéficient à l’économie réelle, d'améliorer la transparence et l’information, notamment en créant une plateforme européenne de conseil en investissement au sein de la Banque européenne d’investissement et en constituant une réserve de projets transparente, à l'échelle tant européenne que nationale.

PETI thus urged substantive and tangible progress towards increased transparency through greater access to information on complaints, infringement files and other enforcement mechanisms (Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg).
La commission PETI a donc demandé que des progrès considérables et tangibles soient réalisés en vue d'une plus grande transparence grâce à un meilleur accès aux informations sur les plaintes, les dossiers d'infractions et les autres mécanismes d'application (rapporteure: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg).

13. Calls on the Commission, the Member States and the regions concerned to improve the flow of information, and increase transparency, through more active and frequent exchanges;
13. invite la Commission, les États membres et les régions concernées à améliorer le flux d'informations et à accroître la transparence à travers des échanges plus actifs et plus fréquents;

Making finance reach the real economy calls for increasing transparency and information provision, in particular through the implementation of a European investment advisory hub under the auspices of the European Investment Bank and the establishment of a transparent pipeline of projects.
Il est nécessaire, pour que les capitaux bénéficient à l'économie réelle, d'améliorer la transparence et l'information, notamment en mettant en place une plate-forme européenne de conseil en investissement sous les auspices de la Banque européenne d'investissement et en constituant une réserve de projets transparente.

It strengthens the democratic principle because it recognises Parliament’s right to control, increases transparency through the annual report and incorporates a review clause in order to perfect it based on experience.
Il renforce le principe démocratique parce qu’il reconnaît le droit de contrôle du Parlement, parce qu’il accroît la transparence à travers le rapport annuel et parce qu’il inclut une clause de révision afin de le perfectionner en fonction de l’expérience.

We also very much wanted to have increased transparency – through measuring, reporting and verification (MRV), and international consultation and analysis (ICA).
Il était très important de mentionner l’évidence, à savoir que nous n’y sommes pas encore. Par ailleurs, nous souhaitions ardemment améliorer la transparence – par l’intermédiaire du dispositif de mesures, notifications et vérifications (measuring, reporting and verification - MRV), d’une part, et de la consultation et de l’analyse internationales (international consultation and analysis ICA), d’autre part.

The Council Resolution of 19 December 2002 on the promotion of enhanced European cooperation in vocational education and training called for action to increase transparency in vocational education and training, through the implementation and rationalisation of information tools and networks, including the integration of existing instruments into one single framework.
La résolution du Conseil du 19 décembre 2002 visant à promouvoir le renforcement de la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels demande que des actions soient réalisées en vue d'augmenter la transparence dans l'enseignement et la formation professionnels par la mise en œuvre et la rationalisation des instruments et réseaux d'information, y compris l'intégration des instruments existants dans un cadre unique.