Vertaling van "increasing consumer demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer demand
demande de consommation

demand set up | power consumed | demand
puissance appelée

consumer demand
demande des consommateurs

increase in demand
accroissement de la demande [ augmentation de la demande ]

moderate the increase in demand of
soulager le fardeau fiscal grandissant imposé à

increase in demand
accroissement de la demande

Consumer Demand in the U.S.
Consumer Demand in the U.S.

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This helps reduce society's demand for virgin raw materials. It also raises awareness among citizens about the waste implications of their consumer choices - which often leads to increased consumer demand for less wasteful products and packaging systems.
Ce dernier permet en effet de réduire la demande de la société en matières premières vierges et d'accroître la sensibilisation des citoyens face aux répercussions de leurs choix de consommateurs sur la production de déchets, ce qui entraîne souvent une augmentation de leur demande de produits et de systèmes de conditionnement plus économes en ressources.

- increasing consumer demands, for better, sustainable and traceable products;
- une demande croissante des consommateurs pour des produits durables, traçables et de meilleure qualité;

In addition, the growing consumer demand for organic products creates conditions for further development and expansion of the market in those products and thus for an increase in the return of farmers engaged in organic production.
En outre, la demande croissante de produits biologiques exprimée par les consommateurs crée des conditions propices au développement et à l'expansion du marché de ces produits, et donc à l'augmentation du revenu des exploitants pratiquant l'agriculture biologique.

Advanced wireless access platforms such as 3G are an essential building block to achieve the goals of the Information Society, in terms of satisfying consumer demand, increasing productivity, ensuring competitiveness and creating jobs.
Des plates-formes avancées d'accès sans fil du type 3G constituent un élément essentiel pour atteindre les objectifs de la société de la formation en ce qui concerne la satisfaction de la demande des consommateurs, l'accroissement de la productivité, la compétitivité et la création d'emplois.

We believe they should do so by accelerating meaningful tax relief so that we can increase consumer demand, investment in the economy and productivity, and so we can see our dollar appreciate over time and our standard of living go up with it, unlike the decline we have experienced over the past decade of Liberal government.
Nous pensons qu'ils devraient l'être en allégeant plus rapidement les impôts de façon significative afin d'accroître la consommation, les investissements et la productivité de sorte que notre dollar puisse s'apprécier et notre niveau de vie augmenter, contrairement à ce qui a été le cas au cours de la dernière décennie sous le gouvernement libéral.

Additionally, $3 million has been earmarked to support the promotion of ethanol blended gasoline and increase consumer demand for this environmentally friendlier gasoline.
De plus, l'affectation d'un montant de 3 millions de dollars devrait faciliter la promotion de carburants à l'éthanol et faire augmenter la demande des consommateurs pour ce carburant plus écologique.

Given the infancy of the market and the rapidly increasing consumer demand for data roaming, regulated retail charges might only keep prices around the proposed maximum charges themselves, as experienced in relation to Regulation (EC) No 717/2007, instead of pushing them down further, which therefore confirms the need for further structural measures.
Compte tenu de la jeunesse du marché et de la demande en croissance rapide de services de données en itinérance par les consommateurs, des prix de détail réglementés ne pourraient que maintenir les prix au niveau des prix maximaux proposés, comme c’est le cas dans le cadre du règlement (CE) no 717/2007, au lieu de les faire baisser, ce qui confirme par conséquent la nécessité de nouvelles mesures structurelles.

Its measures will give the fisheries reform a real footing towards a healthy, profitable and strong sector who takes good care of the interests of environmentally stable fish stocks and an increased consumer demand for fish".
Grâce à ses mesures, la réforme de la pêche jettera les bases pour faire de la pêche un secteur solide, rentable et performant, tout en préservant la stabilité environnementale des réserves halieutiques et en tenant compte de la demande croissante des consommateurs en poissons».

The availability of on-demand audiovisual media services increases consumer choice.
La disponibilité de services de médias audiovisuels à la demande élargit le choix du consommateur.

The goal is to help Canadian agrifood exporters respond to global competition and increasing consumer demands while building strategies for success today and in the long term (1630) To retain existing markets and capture new ones we will need strong resources on the ground, which is why we are increasing the number of trade specialists we have in posts and key markets around the world.
Ces mesures visent à aider les exportateurs canadiens de produits agroalimentaires à réagir face à la concurrence mondiale et à répondre aux exigences croissantes des consommateurs en élaborant des stratégies garantes de leur réussite actuelle et à long terme (1630) Pour maintenir les marchés existants et en conquérir d'autres, nous aurons besoin de solides ressources sur le terrain; c'est pourquoi nous augmentons le nombre de spécialistes du commerce en poste partout dans le monde dans les pays considérés comme des principaux marchés.