Vertaling van "increasing deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the member acknowledge that increasing taxes, increasing deficits and increasing debt compromise the lowest socioeconomic groups preferentially?
Le député reconnaîtra-t-il qu'augmenter les impôts, les déficits et la dette ne fait que compromettre les groupes socio-économiques les plus faibles?

Senator Mitchell: How is it that the leader can think for one minute that lowering taxes in order to increase deficits is anything more than simply deferring taxes on future generations — generations to whom we have a huge obligation to hand a much stronger fiscal situation, not the kind of weaker fiscal situation that the leader's government has created with a $56 billion deficit?
Le sénateur Mitchell : Comment madame le leader peut-elle penser ne fût-ce qu'une minute qu'abaisser les impôts pour accroître les déficits veut dire autre chose que reporter l'impôt sur les générations futures? Nous avons envers ces générations une obligation énorme, celle de leur léguer une situation financière beaucoup plus solide, non le genre de situation chancelante que le gouvernement de madame le leader a créée par un déficit de 56 milliards de dollars.

It is also true that Socialist governments have entered into budget deficit problems because of a deliberate policy of increased spending and increased deficits.
Il est vrai aussi que les gouvernements socialistes ont connu des problèmes de déficit budgétaire en raison d’une politique délibérée de dépenses accrues et de déficits accrus.

His analysis does indicate that New Brunswick is facing a serious structural imbalance; that it will face increasing deficits; and that it can pretty much struggle through the next decade, but is going to face increasing deficits after that, largely as a result of its rising health care expenditures driven in large part by its aging population.
Son analyse indique que le Nouveau-Brunswick se trouve face à un déséquilibre structurel grave, qu'il devra faire face à des déficits de plus en plus importants, qu'il risque d'avoir d'avoir de la difficulté tout au long de la prochaine décennie, mais qu'il fera face à des déficits sans cesse croissants par la suite, en grande partie à cause de ses dépenses en soins de santé de plus en plus importantes attribuables principalement au vieillissement de sa population.

The rapid increase in imports, in conjunction with plummeting exports, has resulted in increased deficits.
L’accroissement rapide des importations, allié à l’effondrement des exportations, a creusé les déficits.

J. whereas, however, Hong Kong has just gone through 4 ½ years of deflation; aware of the increasing deficit of almost HKD 70 billion and of increasing unemployment, which currently runs at 7-8%,
J. considérant toutefois que Hong-Kong vient de traverser quatre années et demie de déflation, qu'elle affiche un déficit croissant de près de 70 milliards de dollars hongkongais et un chômage, en augmentation, qui s'établit actuellement entre 7 % et 8 %,

J. whereas, however, Hong Kong has just gone through 4 ½ years of deflation; aware of the increasing deficit of almost HKD 70 billion and of increasing unemployment, which currently runs at 7-8%,
J. considérant toutefois que Hong Kong vient de traverser quatre années et demie de déflation, qu'elle affiche un déficit croissant de près de 70 milliards de dollars de Hong Kong et un chômage, en augmentation, qui s'établit actuellement entre 7 % et 8 %,

Imagine, for example, that a particular Member State is currently running balanced budgets but that its spending programmes will mean increasing deficits and debt within the next ten years.
Imaginons, par exemple, qu'un État membre donné soit actuellement en équilibre budgétaire, mais que ses programmes de dépenses doivent engendrer des déficits croissants et un endettement dans dix ans.

It has gone from what is a hopeless situation of increasing deficits to one of modest deficits.
La situation était désespérée, à cause de nos déficits toujours plus grands, et nous en sommes maintenant rendus à des déficits modestes.

All Member States are in the red. During 1993, EU exports to China surged by 65% reducing our bilateral trade deficit to 8.2 billion ECU, a significant reversal of the trend towards ever increasing deficits since 1988.
Tous les Etats membres sont dans le rouge. un bond Au cours de l'année 1993, les exportations de l'UE en Chine ont fait un bond de 65 %, réduisant ainsi notre déficit commercial bilatéral à 8,2 milliards d'écus, ce qui constitue un renversement notable de la tendance à l'augmentation régulière des déficits depuis 1988.