Vertaling van "increasing voter apathy " (Engels → Frans) :

Too often, newspaper headlines scream out about our lack of national pride, our ambivalence to civic responsibility and our increasingly troubling voter apathy.
Trop souvent, les manchettes des journaux nous renvoient en pleine figure notre manque de fierté nationale, notre ambivalence vis-à-vis de notre responsabilité de citoyen et notre apathie de plus en plus troublante quand vient le temps d'aller voter.

Honourable senators, if we are truly serious about increasing the level of voter turnout in this country, then we should devote greater attention to resolving the underlying causes of voter apathy.
Honorables sénateurs, si nous voulons vraiment accroître le niveau de participation des électeurs, nous devons mieux nous employer à résoudre les causes sous-jacentes à l'apathie de l'électorat.

Finally, since all Member States face the lamentable situation of increasing voter apathy – particularly amongst the young – the call for more young political engagement is most welcome.
Enfin, dans la mesure où tous les États membres sont confrontés à l’augmentation de l’apathie des votants - situation lamentable particulièrement manifeste chez les jeunes -, encourager les jeunes à un plus grand engagement politique est plus que bienvenu.