Traduction de «increasingly anxious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mourner's bench [ anxious seat | anxious bench ]
banc des pénitents

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My Reform colleague pointed out polls that show Canadians are increasingly anxious about their health care system, that they have less and less confidence in Canada's health care system.
Mon collègue réformiste a signalé que les sondages montrent que les Canadiens ont de plus en plus de craintes au sujet de leur système de soins de santé et qu'ils ont de moins en moins confiance dans ce système.

Our province has relied upon the National Research Universal reactor at Chalk River for 95% of our supply of medical isotopes, but over the past few years, we have become increasingly anxious about the sustainability of the supply.
Notre province dépend du réacteur national de recherche universel de Chalk River pour lui fournir 95 p. 100 des isotopes médicaux dont elle a besoin, mais, au cours des dernières années, nous sommes devenus de plus en plus préoccupés par le caractère durable de la production d'isotopes.

I know that many parents and teachers are increasingly anxious about children accessing material which is inappropriate and potentially dangerous.
Je sais que de nombreux parents et enseignants s’inquiètent de plus en plus du risque de voir les enfants accéder à un contenu inapproprié et potentiellement dangereux.

In my riding, residents of the Westminster Quay, Queensborough and Big Bend areas are increasingly anxious as the flood waters rise and they prepare for evacuation.
Dans ma circonscription, les résidants des secteurs de Westminster Quay, Queensborough et Big Bend sont de plus en plus nerveux à mesure que les crues prennent de l'ampleur et ils se préparent à une évacuation.

We are also anxious about the increase in outstanding commitments, which rose to almost EUR 94 billion as per 30 April 2003 – an incredible sum! Where this is concerned, something new needs to happen.
Nous nous inquiétons également de l’augmentation des engagements restant à liquider, qui ont grimpé à près de 94 milliards d’euros à la date du 30 avril 2003, soit une somme faramineuse! Quelque chose doit impérativement être fait à ce sujet.

This cannot fail to give rise to concerns on the part of consumers who, following recent food crises, are increasingly anxious to know just exactly what they have in their plates!
Cela ne manque pas de provoquer l’inquiétude des consommateurs qui, suite aux récentes crises alimentaires, sont de plus en plus désireux de savoir ce qu’il y a dans leur assiette !

At a time when consumers are increasingly anxious about the quality of food, I think that this is urgently needed and therefore meets with my appreciation.
À une époque où les consommateurs se préoccupent de plus en plus de la qualité des aliments, je pense que c'est tout à fait indispensable et voilà pourquoi j'apprécie la décision du Conseil.

As the deadline approaches the amount of opposition increases, but so does the number of those who are concerned and anxious.
Au fur et à mesure que l'échéance approche, le nombre d'adversaires mais aussi d'inquiets et d'anxieux augmentent.

The people in the regions are increasingly anxious for decentralization, and not just toward the provinces.
Dans les régions, les gens souhaitent de plus en plus qu'on décentralise, et pas seulement vers les provinces.

Albertans are increasingly anxious about the erosion of medicare, resulting from the proliferation of private clinics in Alberta charging facility fees for medically insured services.
Les Albertains se préoccupent de plus en plus du déclin du régime d'assurance-maladie qu'entraîne la prolifération des cliniques privées en Alberta qui facturent des frais d'utilisation pour des services admissibles dans le cadre du régime d'assurance-maladie.