Traduction de «increasingly important david byrne said » (Anglais → Français) :

Commissioner for Regional policy, Corina Creţu said: “EU cities are at the forefront of the response to the migration challenge and the integration of newcomers in urban areas will become increasingly important.
La commissaire chargée de la politique régionale, Corina Crețu, a ajouté: «Les villes européennes sont en première ligne pour relever le défi de la migration et l'intégration des nouveaux arrivants dans les zones urbaines est appelée à prendre une importance croissante.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "A competitive mobile internet sector is increasingly important for consumers and businesses in Europe.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Il est de plus en plus important pour les consommateurs et les entreprises en Europe que la concurrence puisse s'exercer dans le secteur de l'internet mobile.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Mobile telecom services are increasingly important in our daily lives.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les services de télécommunications mobiles occupent une place de plus en plus importante dans notre vie quotidienne.

This being said, the reduction essentially occurred in the products that enter MFN duty free (10% reduction), whereas the imports of those products that have been fully liberalised under the Agreement increased by 19%, those partially liberalised by 15% and those under the preferential tariff quotas - albeit from a very low level - by 86%.
Cependant, la diminution a essentiellement concerné les produits importés en franchise de droits NPF (10 % de réduction), les importations de produits entièrement libéralisés en vertu de l’accord augmentant de 19 %, celles de produits partiellement libéralisés de 15 % et celles de produits soumis à des contingents tarifaires préférentiels de 86 % (les quantités initiales étant toutefois très faibles).

The promotion of a healthy diet is therefore increasingly important", David Byrne said.
En Angleterre, cette proportion passe à près de un sur cinq. Il devient donc de plus en plus important de promouvoir un régime alimentaire sain".

David Byrne said: "Healthcare systems in Europe are becoming increasingly interconnected and patients increasingly mobile.
David Byrne a déclaré: "Les systèmes de santé en Europe sont de plus en plus interconnectés et les patients de plus en plus mobiles.

David Byrne said: "This new law further ensures consumer choice through labelling of GMO derived food and also provides the farmer with information.
David Byrne a déclaré: "Cette nouvelle législation garantit davantage le choix des consommateurs grâce à l'étiquetage des denrées alimentaires dérivées d'OGM et elle apporte en outre des informations aux agriculteurs.

1. When the Commission, at the request of a Member State or on its own initiative, establishes that imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles under the system provided for in Article 2 above are giving rise to real difficulties on the market of one or more Member States, it shall decide that customs duties on the said imports shall be introduced, increased or re-introduced by the Member States in question, to such an extent and for such a period as may be necessary to meet that situation.
1. Lorsque la Commission, sur demande d'un État membre ou de sa propre initiative, constate que les importations dans l'Union de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises sous le régime prévu à l'article 2 ci-dessus provoquent des difficultés réelles sur le marché de un ou de plusieurs États membres, elle décide que les droits de douane applicables auxdites importations seront introduits, augmentés ou réintroduits par les États membres intéressés, dans la mesure et pour la période nécessaires, pour faire face à cette situation.

David Byrne said in his opening speech that enlargement is the biggest political priority for this Commission and despite this huge task, enormous progress is being made on the ground".
Dans son discours d'ouverture, David Byrne a déclaré que l'élargissement constitue la principale priorité politique de l'actuelle Commission et que, malgré cette tâche gigantesque, des progrès considérables sont enregistrés sur le terrain".

David Byrne said: " We will continue the proactive approach we have taken both to helping the applicant countries with their preparations and monitoring their progress.
M. David Byrne a déclaré: "Nous allons poursuivre l'approche anticipative que nous avons adoptée à la fois pour aider les pays candidats dans leurs préparations et suivre leurs avancées.