Vertaling van "increasingly integrated world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1995 World Development Report: Workers in an Integrating World
Rapport sur le développement dans le monde : Le monde du travail dans une économie sans frontières

integrated world economy
économie mondiale intégrée

Training Seminar on the Integrated World Weather Watch System
Séminaire de formation sur la gestion du système intégré de la Veille météorologique mondiale

the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy
l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of them, such as China, India or Brazil, have managed to reap the benefits of open and increasingly integrated world markets and are now among the largest and most competitive global economies while others continue to lag behind and risk further marginalisation.
Certains d’entre eux, comme la Chine, l’Inde ou le Brésil, ont réussi à tirer parti de l’ouverture et de l’intégration croissante des marchés mondiaux et comptent désormais parmi les économies les plus importantes et les plus compétitives dans le monde, tandis que d’autres restent à la traîne et risquent de se retrouver encore davantage marginalisés.

Building on recent achievements and efforts but also learning from experience where progress has not been as successful as hoped, the EU will step up efforts to help those countries most in need to reap the benefits of increasingly integrated world markets.
S’appuyant sur des réalisations et des efforts récents, mais ayant également tiré les leçons des cas où les progrès n’ont pas été aussi concluants que prévu, l’Union européenne accentuera ses efforts pour aider les pays qui sont le plus dans le besoin à bénéficier des avantages de marchés mondiaux de plus en plus intégrés.

The rise of emerging countries sends a powerful signal that development is possible and that open markets in an increasingly integrated world economy play a major role in this process.
L’émergence de certains pays envoie un signal fort, affirmant que le développement est possible et que l’ouverture des marchés dans une économie mondiale de plus en plus intégrée joue un rôle majeur dans ce processus.

Globalisation, which can be defined as an increasingly integrated world economy, includes movements of goods, services, people, capital and technology.
La mondialisation, qui peut être définie comme une intégration croissante de l'économie mondiale, inclut la circulation des biens, des services, des personnes, des capitaux et des technologies.

I think the member will agree with me that this is extremely important as we go into this increasingly integrated world.
Je pense que le député sera d'accord avec moi pour dire que c'est extrêmement important alors que nous nous dirigeons vers ce monde de plus en plus intégré.

The increase in World Trade Organisation membership accompanied with the groups' increasing role in international trade negotiations, and the conclusion of several Economic Partnership Agreements between the EU and ACP countries has supported the integration of ACP States into the world economy.
L'augmentation du nombre de pays ACP membres de l'Organisation mondiale du commerce, qui va de pair avec le rôle de plus en plus important joué par ce groupe de pays dans les négociations commerciales internationales, de même que la conclusion de plusieurs accords de partenariat économique entre l'UE et des pays ACP ont favorisé l'intégration des États ACP dans l'économie mondiale.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, especially following last weekend's summit, it is very evident that we will increasingly be living in an integrated world with the Americas.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est évident, particulièrement après le sommet du week-end dernier, que nous vivrons de plus en plus dans des Amériques intégrées.

With Canada's ever-increasing integration, not only into the world economy but between provinces, it is vital for the federal government to play a role in smoothing labour markets across the country.
Étant donné l'intégration croissante que le Canada connaît, non seulement dans l'économie mondiale, mais aussi entre ses provinces, il est crucial que le gouvernement fédéral facilite les échanges entre les marchés du travail au pays.

Third, in reality the EU has never, in successive enlargements, turned inward but has become increasingly integrated in world trade.
Troisième remarque, loin de se replier sur elle-même au fur et à mesure des élargissements successifs, l'Union européenne a en fait plutôt vu progresser son degré d'intégration dans le commerce mondial.

Canada's trade and investment relationship with the United States is fuelled by the increasing integration of our economies and facilitated by a rules-based trade system offered by the World Trade Organization (WTO) and the North American Tree Trade Agreement (NAFTA).
La relation du Canada avec les États-Unis sur le plan du commerce et des investissements est alimentée par l'intégration croissante de nos économies et est facilitée par le système fondé sur des règles de l'Organisation mondiale du commerce, l'OMC, et de l'Accord de libre-échange nord-américain, l'ALENA.