Traduction de «increasingly invading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bioinvader [ bio-invader | biological invader ]
envahisseur biologique

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

host rock | invaded rock
roche favorable | roche hôte

mechanism for distinguishing invaders from itself
mécanisme d'identification du soi

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advertising can be intrusive, and increasingly it is so; it invades private life.
La publicité peut être intrusive, et elle l’est de plus en plus, elle envahit la vie privée.

Indeed, the rocket fire increased and, in 2009, Israel invaded the Gaza Strip.
En effet, les tirs de roquettes ont gagné en intensité, et en 2009 Israël envahissait la bande de Gaza.

Far from bringing us security, I fear our presence is increasing the dangers, allowing us to be portrayed by Islamist extremists as foreign invaders supporting a government of warlords and drug barons in a civil war.
Au lieu de nous apporter la sécurité, je crains que notre présence n’accroisse les dangers, qu’elle permette aux extrémistes islamistes de nous dépeindre comme des envahisseurs étrangers soutenant un gouvernement de seigneurs de guerre et de barons de la drogue dans une guerre civile.

What is needed is a sea change of mentality in terms of competitiveness and the production of content, with a view to rejecting the illegal and harmful products that are increasingly invading all audiovisual areas and what are referred to as online services.
Ce qu’il faut, c’est un profond changement des mentalités en termes de compétitivité et de production de contenu, en vue de rejeter les produits illicites et préjudiciables qui envahissent de plus en plus toutes les couches du secteur audiovisuel et ce que l’on appelle les services en ligne.

For the candidate countries, enlargement increases the pressure to restructure and modernise the sector, given that their markets risk being invaded by low-price competing products from third countries.
Pour les pays candidats, l'élargissement augmente la pression pour restructurer et moderniser le secteur, étant donné que leurs marchés risquent d'être envahis par des produits concurrentiels à bas prix en provenance de pays tiers.

While technologies could be used to invade privacy, they can also help enhance protection of personal data and increase transparency in security processes.
Si les technologies peuvent être source d'intrusion dans la vie privée, elles peuvent également contribuer à renforcer la protection des données personnelles et accroître la transparence des procédures de sécurité.

As I just said, over the years we have seen the federal government increasingly invade the jurisdictions of the provinces.
Comme je viens de le mentionner, au cours des années, on a vu que le gouvernement fédéral a de plus en plus envahi le champ des compétences provinciales.

K. concerned that individual measures introduced with the aim of combating organized crime are liable increasingly to invade the privacy of citizens, creating the preconditions for the establishment of a society in which citizens are subject to routine surveillance,
K. préoccupé par le fait que différentes mesures mises en oeuvre dans le but déclaré de combattre la criminalité organisée sont de nature à empiéter de plus en plus sur la vie privée des citoyens et comportent ainsi les prémices de l'avènement d'une société de la surveillance,