Traduction de «incredible power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incredible
non plausible

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

2) obscuring power | covering power | hiding power | obliterating power | opacifying power
pouvoir couvrant | pouvoir masquant | pouvoir opacifiant

separation of powers
séparation des pouvoirs

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

uninterruptible power system [ UPS | no break power supply | no-break power | uninterruptible power | uninterruptible power supply | no-break power supply | uninterrupted power supply | uninterruptible feeding ]
alimentation sans coupure [ UPS | alimentation sans interruption | unité d'alimentation permanente | alimentation ininterruptible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The President of Treasury Board will have incredible powers under this legislation with the ultimate power to set contributions and benefit levels.
En vertu de cette mesure législative, le président du Conseil du Trésor aura des pouvoirs incroyables, dont celui de déterminer les taux de contribution et de prestation.

When we did that, we put an incredibly powerful weapon into the hands of the state that was later used in the bans on pistols and hunting and so on.
Quand nous l’avons fait, nous avons mis une arme incroyablement puissante entre les mains de l’État, qui a servi plus tard pour interdire les pistolets, la chasse et ainsi de suite.

I refuse to support the government and its desire to make such a role official and to grant the minister this incredible power of life and death, to all intents and purposes, over a community, and this power of appointing people to do the dirty work in his stead.
Je refuse d'appuyer le gouvernement et son désir d'officialiser un tel rôle et d'accorder au ministre cet incroyable pouvoir de vie et de mort, à toutes fins utiles, sur une communauté, ainsi que ce pouvoir de nommer des gens pour faire le sale boulot, ou la sale job, à sa place.

We have already mentioned a great many of them, but what strikes me at this stage is the incredible power of propaganda, and in particular of the process of demonisation.
Nous en avons déjà évoqué un grand nombre, mais ce qui me frappe à ce stade, c'est l'incroyable puissance de la propagande, et en particulier de la mécanique de la diabolisation.

A ten-year-old fridge is an incredible power-guzzler.
Un réfrigérateur de 10 ans est un mange-courant de première catégorie.

At a time when this is becoming increasingly important, in a historic period in which television, in particular, is becoming an incredibly powerful and influential mass medium in the history of humanity, securing the pluralism of information in Europe means securing the basis for a democratic future.
À une époque où cela devient un sujet de plus en plus important, dans une phase où la télévision en particulier devient un média d'une puissance et d'un effet sans précédent dans l'histoire de l'humanité, garantir en Europe le pluralisme de l'information signifie garantir la base d'un avenir démocratique.

You have incredible powers under the act to investigate if, on reasonable grounds, you suspect, and the police do not have those powers.
Vous disposez de pouvoirs incroyables aux termes de la loi en matière d'enquête si, pour des motifs raisonnables, vous avez des soupçons alors que les policiers ne possèdent pas ces pouvoirs.

The commanding officer of a unit has incredible powers—less so now because of changes, but incredible powers were in the hands of a commanding officer.
Le commandant d'une unité a des pouvoirs énormes—moins maintenant en raison des changements apportés, mais des pouvoirs incroyables étaient concentrés dans les mains d'un commandant.

The new Nisga'a government will have incredible powers, including the powers to tax, regulate trade and even dole out civil rights, if it so chooses, based upon a person's race.
Le nouveau gouvernement des Nisga'a disposera d'incroyables pouvoirs, y compris celui de prélever des impôts, de réglementer le commerce et d'accorder des droits civils en fonction, si telle est sa décision, de la race de l'intéressé.