Traduction de «incredible sacrifices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]
sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]

sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza
projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza

incredible
non plausible

sacrifice [ S | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]

Eid al-Adha [ al-'id al-kabir | Festival of Sacrifice | Feast of Sacrifice ]
Aïd al-Adha [ Aïd el-Kebir | fête du sacrifice | fête du mouton ]

general average sacrifice
sacrifice d'avarie commune

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

ma-sutemi-waza | rear sacrifice technique
ma-sutemi-waza | sacrifice en arrière

sacrifice fly | sf
ballon sacrifice | bs

sacrifice fly
chandelle sacrifice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard those who have served recount the incredible sacrifices made.
Nous avons tous entendu des soldats raconter les sacrifices incroyables qui ont été consentis.

They make an incredible sacrifice in our country's name.
Elles font un sacrifice incroyable pour le Canada.

The more exposure that Canadians have to these artifacts, the more they would understand the incredible sacrifice and involvement of Canadians who served in the different theatres of war.
Plus les Canadiens auront l'occasion de voir ces objets et plus ils comprendront le sacrifice et le rôle incroyables des Canadiens qui ont servi sur les divers théâtres de guerre.

The more exposure Canadians have to these artefacts, the more they will understand the incredible sacrifice and involvement of Canadians who served in the various theatres of war.
Plus les Canadiens seront exposés à ces artefacts, plus ils comprendront les incroyables sacrifices et le rôle des Canadiens qui ont servi sur les divers théâtres de guerre.

We should remember this fact and we should also remember the Balkans and what Kofi Annan said in his speech to the UN at the opening of the General Assembly this year: that it is incredible how much we sacrifice to go to war and how little we sacrifice to prevent war.
Ne l'oublions pas et rappelons-nous les Balkans et les propos tenus par M. Kofi Annan devant les Nations unies à l'occasion de l'ouverture de l'assemblée générale cette année : C'est fou ce que nous sacrifions à la guerre alors que nous sacrifions si peu à sa prévention.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, during the treaty negotiations in 1952 a compensation package was worked out to honour the incredible sacrifice the Hong Kong Canadian contingent made in that serious battle.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, pendant la négociation du traité en 1952, les parties concernées se sont penchées sur un programme d'indemnisation à l'intention des membres du contingent canadien de Hong Kong qui ont dû faire des sacrifices incroyables dans cette bataille difficile.