To see the incredible array of challenges these people face, including the deep poverty, the issues with child welfare, with education, where we are making every effort to make shifts, changes, and improvements, and with the coordination between jurisdictions on things like policing, and yes, even the efforts in having coroners appreciate, recognize, and support the incredible challenges that first nations face, it's the full spectrum.
La multitude incroyable de difficultés auxquelles ces gens font face, dont l'extrême pauvreté, les problèmes liés à la protection de l'enfance, à l'éducation, où nous déployons tous les efforts possibles pour provoquer des transformations, des changements et des améliorations et la coordination entre les administrations concernant des choses comme les services de police et — oui — même les efforts pour que les coroners comprennent et reconnaissent les énormes défis auxquels font face les Premières Nations et leur offrent du soutien, c'est la gamme complète.
