Traduction de «incredible sums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim lump sum maintenance [ interim lump sum support | interlocutory lump sum maintenance | interlocutory lump sum support | lump sum interim maintenance | lump sum interim support | lump sum interlocutory maintenance | lump sum interlocutory support ]
prestation alimentaire forfaitaire interlocutoire [ prestation alimentaire forfaitaire provisoire ]

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

power sum equal level far-end crosstalk | PSELFEXT | power sum ELFEXT | power sum far-end crosstalk | power sum FEXT | PSFEXT
télédiaphonie cumulée | télédiaphonie cumulée à niveau égal | diaphonie éloignée cumulée | diaphonie distante cumulée | diaphonie éloignée cumulée à niveau égal | diaphonie distante cumulée à niveau égal | écart télédiaphonique cumulé

lump sum maintenance payment [ lump sum payment of maintenance | lump sum payment of support | lump sum support payment ]
paiement alimentaire forfaitaire

lump sum payment [ LSP | lump-sum payment | lump sum | payment of a lump-sum ]
paiement forfaitaire [ PF | versement unique | versement forfaitaire | paiement en une somme globale | règlement forfaitaire | paiement unique ]

lump-sum refund | lump-sum reimbursement | refund in a lump sum
remboursement forfaitaire

error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]
somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle

choi sum | choy sum | Chinese flowering cabbage | bok choy sum
choy sum | choï sum | bok choy sum

incredible
non plausible

sum of individual aflatoxins B 1 + B 2 + G 1 + G 2 (1) | sum of aflatoxins B1, B2, G1, G2 (2) | aflatoxins (sum of B1+B2+G1+G2)
aflatoxines (somme de B1+B2+G1+G2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even when one factors in the cost of health care in the United States, the difference is still an incredible sum of money.
Même lorsqu'on prend en compte le coût des soins de santé aux États-Unis, la différence entre notre voisin du sud et nous-mêmes sur le plan monétaire demeure incroyable.

According to the information provided by NGO activists working for the protection of these emigrants, incredible sums were requested, reaching up to USD 8 000 for the release of each person.
Selon les informations communiquées par les militants d’ONG qui s’efforcent de protéger ces émigrants, des sommes incroyables ont été exigées, jusqu’à 8 000 dollars par personne libérée.

I know the project has cost an incredible sum of money with incredible cost overruns, I believe in the billions.
Je sais que le projet a coûté un montant incroyable et qu'il y a eu des dépassements de coûts inimaginables.

In two years, the government has invested incredible sums of money in the health care field.
En deux ans, le gouvernement a investi des sommes incroyables dans le domaine de la santé.

Ecologists and economists have calculated that the value of the free services provided by nature amounts to the incredible sum of approximately EUR 23 billion a year, which is more than the combined national product of the entire world.
Les écologistes et les économistes ont calculé que la valeur de ces services atteint la somme astronomique de quelque 23 milliards d’euros par an, un chiffre supérieur au produit national combiné des pays du monde entier.

We are also anxious about the increase in outstanding commitments, which rose to almost EUR 94 billion as per 30 April 2003 – an incredible sum! Where this is concerned, something new needs to happen.
Nous nous inquiétons également de l’augmentation des engagements restant à liquider, qui ont grimpé à près de 94 milliards d’euros à la date du 30 avril 2003, soit une somme faramineuse! Quelque chose doit impérativement être fait à ce sujet.

Private debt in the United States at present exceeds 120% of GDP, that is to say the incredible sum of USD 13 000 billion.
L’endettement privé américain dépasse actuellement 120% du PIB, soit la somme incroyable de 13 000 milliards de dollars.

Prohibition makes incredible sums of money and those sums go to movements that we despise.
La prohibition est incroyablement lucrative pour certains, qui se servent de cet argent pour financer des mouvements que nous méprisons.

Moreover, can we realistically believe—unless we invest incredible sums of money—that an immigrant family, or an immigrant who already speaks French and who chooses not to go to Quebec, would really want to go and save francophone communities outside Quebec?
Par ailleurs, est-ce qu'on peut raisonnablement croire—à moins d'investir des sommes absolument extraordinaires—qu'une famille immigrante, ou un immigrant qui connaît déjà le français et qui choisit de ne pas aller au Québec a vraiment envie d'aller sauver des communautés francophones hors Québec?