Vertaling van "incredibly arrogant show " (Engels → Frans) :

The breach of confidence committed by the USA in an incredibly arrogant show of self-serving mentality is too flagrant, and it was matched by the contempt which the Council showed Parliament.
La violation de confiance par les États-Unis dans une exposition incroyablement arrogante de mentalité égocentrique est trop flagrante, et n’a pour égale que l’outrage au Parlement de la part du Conseil.

Perhaps this time the Conservatives will set aside their incredible arrogance, shelve their demagoguery, and show respect for democracy by moving forward with the motion adopted.
Peut-être que, cette fois, les conservateurs mettront de côté leur inqualifiable arrogance, rangeront leurs arguments démagogues au placard et feront preuve de respect envers la démocratie en allant de l'avant avec la motion adoptée.

I don't think it's a secret that I'm not happy with three particular judges in Ontario and the incredible arrogance they showed in making such an important decision and having immediate effect.
Ce n'est pas un secret que je suis mécontent de trois juges de l'Ontario en particulier et de l'incroyable arrogance qu'ils ont manifestée en rendant une décision aussi importante prenant effet immédiatement.