Vertaling van "incredibly proud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

flange | proud seam
soudure proéminente

incredible
non plausible

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

proud
fier

proud Mary dress
robe de jeune fille sage

proud seam
soudure proéminente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Wise, your husband and child must be incredibly proud of you; and, Mr. Gupta, your wife and, Ms. Basnicki, your husband must be incredibly proud looking down.
Madame Wise, votre mari et votre enfant doivent être très fiers de vous; et monsieur Gupta, votre femme, et madame Basnicki, votre mari, doivent être incroyablement fiers quand ils vous observent.

Canadians are incredibly proud of their country, and that statement would apply to every part of the country, notwithstanding all the changes in the roles of the federal and provincial governments that you describe.
Les Canadiens sont incroyablement fiers de leur pays et c'est le cas dans tous les coins du pays, nonobstant tous les changements de rôle des gouvernements, fédéral et provinciaux que vous décrivez.

Young people in Quebec, for example, would have more alignment to Quebec than to Canada; but even when you look at the backpacking culture, every person who considers himself Canadian puts a flag on his backpack and goes travelling around the world and is incredibly proud to be Canadian.
Les jeunes du Québec, par exemple, s'identifient davantage au Québec qu'au Canada; mais même si vous regardez la culture des randonneurs, toute personne qui se considère canadienne épingle un drapeau sur son sac à dos et s'en va parcourir le monde avec une incroyable fierté d'être Canadien.

I am incredibly proud to count myself among the 922 Canadians who have served in the Senate since its creation. I am proud to have been the first Acadian woman appointed to this place and to have spent the past 17 years representing New Brunswick's Acadia and my corner of the province, the Acadian peninsula.
Je suis incroyablement fière d'être parmi les 922 Canadiens qui ont siégé au Sénat depuis sa création; je suis fière d'avoir été la première femme acadienne à y être nommée et d'avoir passé les 17 dernières années à représenter l'Acadie du Nouveau-Brunswick et mon coin de la province, la péninsule acadienne.

I am proud to have been part of that, and to be standing here today, and it seems incredible to me that the Czech Republic now holds the presidency of a community which has a population of nearly half a billion and comprises as many as 27 countries.
Je suis fier d’avoir participé à cette métamorphose et de me trouver ici aujourd’hui, et il me semble incroyable que la République tchèque préside aujourd’hui une communauté de près d’un demi-milliard d’habitants et de 27 pays.

– Mr President, Kyrgyzstan is a small, central Asian Muslim republic of incredible natural beauty and proud nomadic traditions.
- (EN) Monsieur le Président, le Kirghizstan est une petite république musulmane d’Asie centrale d’une incroyable beauté naturelle et riche de fières traditions nomades.

Let me end my introductory remarks by repeating what I said to the employees of the RCMP several months ago about some of the experiences and impressions to date that lead me to be incredibly proud of the RCMP and incredibly optimistic about the future.
Pour conclure mon mot d'ouverture, je vais vous répéter ce que j'ai dit au personnel de la GRC il y a quelques mois sur les expériences et les impressions qui m'ont rendu incroyablement fier de la GRC et incroyablement optimiste quant à son l'avenir.