Traduction de «increment brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

pay increment [ salary increment | incremental increase ]
augmentation d'échelon de rémunération [ augmentation d'échelon de salaire | augmentation d'échelon salarial ]

incremental innovation [ incremental design | incremental product design ]
innovation cumulative [ innovation progressive | modification ponctuelle ]

Mass increment
accroissement d'une masse

speed increment | velocity increment
incrément de vitesse

civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]
action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No concerns were identified at the other airports where Lufthansa acquired slots because either these airports were not as highly congested, or the size of Lufthansa's slot portfolio after the acquisition did not create competition issues, or the increment brought about by the transaction was low.
Aucun problème n'a été soulevé pour les autres aéroports où Lufthansa a acquis des créneaux horaires, parce qu'ils n'étaient pas fortement encombrés, parce que la taille du portefeuille de créneaux horaires de Lufthansa après l'acquisition n'a pas créé de problèmes de concurrence ou parce que l'augmentation liée à l'opération était faible.

The Commission found that the merged entity has a moderate market share in the market for external enterprise storage systems and in any event the increment brought about by the merger is small.
La Commission a constaté que l’entité issue de la concentration disposait d'une part de marché modeste dans le secteur des systèmes de stockage externe pour entreprises et qu'en tout état de cause, l’augmentation induite par l’opération était minime.

The Commission therefore found that the increment brought by the proposed transaction is relatively limited within the European Economic Area (EEA) and that customers would continue to have a sufficient number of suppliers.
Dès lors, la Commission a jugé que l’accroissement résultant de l’opération envisagée serait relativement limité au sein de l’Espace économique européen (EEE) et que les clients auraient encore accès à un nombre suffisant de fournisseurs.

That approach would not take into account the incremental profits brought by the conclusion of an ASA with Ryanair.
Cette approche ne tiendrait pas compte des profits incrémentaux générés par la conclusion d'un contrat ASA avec Ryanair.

The airport manager could not have expected to cover at least the incremental costs brought about by any one of those contracts.
Le gestionnaire de l'aéroport ne pouvait s'attendre à couvrir au moins les coûts incrémentaux entraînés par l'un de ces contrats.

Thus, the increment brought about by the transaction will be moderate.
La progression que lui apporterait l'opération envisagée serait donc modérée.

Therefore, whatever exemptions we are seeking are incremental to the information that will now be provided by the Public Sector Pension Investment Board as a result of our being brought into the act.
En conséquence, toute exemption que nous demandons est marginale à l'information qui sera désormais divulguée par l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public du fait de son assujettissement à la loi.

In answer to Senator Fraser earlier as to whether a Triple-E Senate could be brought about in an incremental fashion, you said you agree with the Prime Minister's approach, which is to proceed by stages.
En réponse à ce qu'a dit tout à l'heure le sénateur Fraser concernant la possibilité d'une instauration progressive du Sénat selon la proposition « des trois e », vous avez dit être d'accord avec le premier ministre quand il propose de procéder par étapes.

In the case of the UK international express delivery market, DPAG already has a high market share, but the increment brought about by SOH is less than one percent.
DPAG détient d'ores et déjà une part élevée du marché de la distribution express internationale au Royaume-Uni, mais l'apport de SOH ne l'augmente que de moins de 1 %.