Traduction de «increments for certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toward an Effective Verification Regime for the Convention on Certain Conventional Weapons: The Outline of an Incremental Approach
Toward an Effective Verification Regime for the Convention on Certain Conventional Weapons: The Outline of an Incremental Approach

incremental cost allocation method | incremental cost method | incremental method
méthode du coût de prestation différentiel | méthode du coût de fourniture différentiel

current annual increment | c.a.i. | periodic mean annual increment | periodic annual increment
accroissement courant annuel | ACA | accroissement courant | accroissement moyen périodique

Mass increment
accroissement d'une masse

incremental innovation [ incremental design | incremental product design ]
innovation cumulative [ innovation progressive | modification ponctuelle ]

pay increment [ salary increment | incremental increase ]
augmentation d'échelon de rémunération [ augmentation d'échelon de salaire | augmentation d'échelon salarial ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

speed increment | velocity increment
incrément de vitesse

mean annual increment | mean annual growth | average annual growth | average annual increment
accroissement annuel moyen | AAM | accroissement moyen annuel

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. The Special Committee may decide on a case-by-case basis that, in view of particular circumstances, certain incremental costs other than those listed in Part B of Annex III shall be regarded as common costs for one given operation during its active phase.
7. Le comité spécial peut décider au cas par cas que, compte tenu de circonstances particulières, certains surcoûts autres que ceux énumérés à l'annexe III, partie B, sont considérés comme des coûts communs pour une opération donnée pendant sa phase active.

Those direct costs were essentially what we would call “incremental costs”. They were based on the assumption that the government must maintain a fleet of ice breakers to provide, as a public service, certain goods and benefits to other parties, and that this additional portion that the private sector and commercial shipping industry required was essentially incremental to that.
Ces coûts directs étaient essentiellement ce que nous pourrions appeler des «coûts supplémentaires», si l'on s'en tient à l'hypothèse que le gouvernement doit avoir une flotte de brise- glaces pour fournir à titre de service public certains produits et avantages à d'autres parties; ce supplément dont ont besoin le secteur privé et la navigation commerciale était donc essentiellement en plus et représente quelque 40 millions de dollars, à leur avis.

The interim migration architecture for the operations of SIS 1+ allows SIS 1+ and certain technical parts of the SIS II architecture to operate in parallel during a limited transitional period which is needed to make possible an incremental migration from SIS 1+ to SIS II.
L’architecture provisoire de migration pour les opérations du SIS 1+ permet à celui-ci et à certaines composantes techniques de l’architecture du SIS II de fonctionner en parallèle pendant une période de transition limitée, ce qui est nécessaire pour qu’une migration progressive du SIS 1+ vers le SIS II soit possible.

The good news is that the Prime Minister has seen to it that this is already in process and we continue to bring legislation before this place that is substantive and dynamic to the extent that it incrementally chips away at the scope of the Indian Act and certainly attempts, in best efforts and good faith, to deal with those parts of that legislation that are no longer useful and that no longer apply and hold us all back as Canadians, not just first nations for the purpose of the Indian Act.
Grâce au premier ministre, le processus est déjà enclenché, et nous continuerons à présenter à la Chambre des mesures législatives substantielles et dynamiques, qui réduiront progressivement la portée de la Loi sur les Indiens et par lesquelles nous tenterons, en procédant de bonne foi et en faisant de notre mieux, d'aborder les parties de la loi qui sont devenues désuètes et qui nuisent à tous les Canadiens, et non pas uniquement aux Premières Nations aux termes de la Loi sur les Indiens.

We have seen a worrying trend in this 41st Parliament; it is as though amendments to legislation after first reading are somehow incremental defeats of the government of the day, whereas in fact it is common practice in Parliaments around the world, and certainly in the Canadian Parliament, to recognize that a bill at first reading is not perfect.
Nous observons une tendance inquiétante au cours de la 41 législature. On dirait que tout amendement apporté à un projet de loi après la 1 lecture est vu comme une défaite s'ajoutant à d'autres défaites pour le gouvernement, alors qu'en réalité, il est normal, dans les Parlements du monde entier, et certainement au Parlement du Canada, qu'un projet de loi ne soit pas parfait à l'étape de la première lecture et nécessite des améliorations.

7. The Special Committee may decide on a case-by-case basis that, in view of particular circumstances, certain incremental costs other than those listed in Annex IIIB shall be regarded as common costs for one given operation during its active phase.
7. Le comité spécial peut décider cas par cas que, compte tenu de circonstances particulières, certains surcoûts autres que ceux énumérés à l'annexe III-B sont considérés comme des coûts communs pour une opération donnée pendant sa phase active.

While the Council welcomed recent reports of modest progress regarding the access of women and girls to certain services, it noted that these incremental improvements still fell far short of the minimum expectations of the international community.
Tout en se félicitant des progrès modestes signalés récemment à propos de l'accès des femmes et des filles à certains services, le Conseil a précisé que ces améliorations graduelles sont encore loin des attentes minimales de la communauté internationale.

When a principal place of residence is built for people who lack normal physical development or have severe and prolonged mobility impairments, this bill proposes that certain incremental costs will be allowed under the medical expense tax credit.
Le projet de loi propose d'ajouter à la liste des dépenses donnant droit au crédit d'impôt pour frais médicaux les coûts supplémentaires raisonnables d'un lieu principal de résidence construit pour quelqu'un qui ne jouit pas d'un développement physique normal ou ayant un handicap moteur grave et prolongé.