Traduction de «inculpatory document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inculpatory document
document à charge

incriminating statement | inculpatory statement
déclaration incriminante | déclaration inculpatoire

incriminating evidence | inculpatory evidence
charge(s) | élément à charge | élément de preuve à charge | preuve à charge

inculpatory evidence
preuve inculpatoire

inculpatory
inculpatoire

incriminating statement [ inculpatory statement ]
déclaration incriminante

inculpatory statement
déclaration inculpatoire

inculpatory
accusateur | dénonciateur | incriminant | incriminateur

provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission classifies information as confidential if it accepts a firm's request for confidential treatment. The Commission may disclose a piece of confidential information if it constitutes an inculpatory or exculpatory document.
Les renseignements sont confidentiels lorsque les entreprises le demandent à la Commission et que cette dernière accepte leur requête. La Commission peut divulguer une information confidentielle si elle constitue un document à charge ou à décharge.

In proceedings under Articles 81 and 82 of the Treaty, the qualification of a piece of information as confidential is not a bar to its disclosure if such information is necessary to prove an alleged infringement (‘inculpatory document’) or could be necessary to exonerate a party (‘exculpatory document’).
Dans les procédures ouvertes en vertu des articles 81 et 82 du traité, la qualification d'un élément d'information comme confidentiel n'interdit pas sa divulgation si elle est nécessaire pour apporter la preuve d'une infraction alléguée («document à charge») ou pourrait être nécessaire pour disculper une partie («document à décharge»).