Traduction de «incumbent postal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incumbent [ job incumbent | position incumbent | incumbent of a position | position holder | job holder | certified employee | incumbent employee ]
titulaire [ titulaire d'un poste | titulaire de poste | titulaire d'un emploi | employé titularisé ]

incumbent | incumbent producer
opérateur historique | entreprise historique | producteur historique | incumbent

incumbent government [ legitimate incumbent ]
gouvernement en fonction [ autorité titulaire ]

incumbent [ incumbent member | sitting member ]
député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]

balance in postal cheque account | postal checking account | postal cheque account | postal cheque account balance
compte courant postal | compte de chèques postaux

postal and telecommunications services [ P & T ]
postes et télécommunications [ P et T ]

incumbent operator
opérateur en place | opérateur historique

responsibilities incumbent on the Member States
responsabilités qui incombent aux Etats membres

incumbent on
du devoir de, incombant à

army postal service | forces postal service | military postal service
service de la poste de campagne [ S P camp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has found Belgian plans to compensate the incumbent postal operator bpost with €1.3 billion for providing postal services of general economic interest between 2016 and 2020 to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a conclu que le projet des autorités belges d'accorder à l'opérateur postal historique bpost une compensation d'un montant de 1,3 milliard d'euros pour la fourniture de services postaux d'intérêt économique général entre 2016 et 2020 est conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État.

In the postal sector, new entrants have established networks for the distribution of parcels without requesting access to the incumbent's infrastructure.
Dans le secteur postal, les nouveaux arrivants ont établi des réseaux de distribution de colis sans demander l'accès à l'infrastructure de l'opérateur historique.

La Poste has been a publicly-owned French corporation since 23 March 2010 and is France’s incumbent postal operator with responsibility for the universal postal service and a number of public service obligations, including territorial coverage and transporting and delivering the press.
La Poste, société anonyme française à capitaux publics depuis le 23 mars 2010, est l'opérateur postal historique en charge du service postal universel en France ainsi que de plusieurs missions de service public additionnelles incluant la mission de présence territoriale et la mission de transport et distribution de la presse.

Brussels, 25 January 2012 – The European Commission has adopted a package of four decisions concerning state aid granted by Germany, Belgium, France and Greece to their respective incumbent postal operators.
Bruxelles, le 25 janvier 2012 – La Commission européenne a adopté un paquet de quatre décisions portant sur des aides publiques accordées par l’Allemagne, la Belgique, la France et la Grèce à leurs opérateurs postaux historiques respectifs.

These include the labour conditions of the main competitors of the Dutch postal incumbent operator, the absence of a level playing field for postal operators due to VAT exemptions[11] for the incumbent postal operators in Germany and the UK and the introduction of a minimum wage in the postal sector in Germany raising costs of new entrants in the postal market.
Parmi ces arguments figurent les conditions de travail chez les principaux concurrents de l’opérateur historique des services postaux néerlandais, l’absence de règles de concurrence équitables pour les opérateurs de services postaux en raison des exonérations de la TVA[11] dont bénéficient les opérateurs postaux historiques en Allemagne et au Royaume-Uni, et l’introduction d’un salaire minimum légal dans le secteur postal en Allemagne qui augmente les coûts pour les nouveaux venus sur le marché postal.

As economies of scale play an important role in postal activities, the reservation of services to the incumbent postal operators makes it difficult for new entrants to achieve sufficient volume to also benefit from economies of scale and to efficiently compete on the postal market.
Vu que les économies d’échelle jouent un rôle important dans les activités postales, la réservation des services aux opérateurs postaux historiques fait qu’il est difficile pour les nouveaux entrants d’atteindre des volumes suffisants pour profiter aussi des économies d’échelle et d’être compétitifs sur le marché postal.

Moreover, with the continuous opening of the postal services markets, the incumbent postal operators are also facing increasing competition from new entrants.
De surcroît, avec l’ouverture constante des marchés des services postaux, les opérateurs postaux historiques sont également confrontés à la concurrence accrue de nouveaux venus.

Upon a complaint by BdKEP, a German association of postal service providers, the Commission decided today that the German Postal Law violates European Union competition rules because it induces Deutsch Post AG, Germany’s incumbent postal services operator, to grant quantity-based discounts to bulk mailers who feed self-prepared mail directly into sorting centres but bars it from granting such discounts to commercial firms that handle mail preparation services for others.
Agissant sur une plainte de la BdKEP, une association allemande de prestataires de services postaux, la Commission a décidé ce jour que la législation postale allemande enfreignait le droit communautaire de la concurrence, dans la mesure où elle incite Deutsch Post AG, l’opérateur historique allemand de services postaux, à consentir des réductions basées sur les quantités aux expéditeurs d’envois en nombre qui déposent directement le courrier préparé par eux auprès de centres de tri, mais l’empêche d’accorder de telles réductions aux sociétés commerciales qui se chargent de services de routage pour d’autres.

Seventeen public postal operators (“PPOs”), including the incumbent postal operators of all European Union (EU) Member States other than the Netherlands, and the PPOs of Norway, Iceland and Switzerland, have currently signed the REIMS II Agreement.
À l'heure actuelle, dix-sept opérateurs postaux publics (les «OPP»), à savoir les opérateurs postaux en place de tous les États membres de l'Union européenne, à l'exception des Pays-Bas, ainsi que les OPP de la Norvège, de l'Islande et de la Suisse, ont conclu l'accord REIMS II.

Sixteen public postal operators ("PPOs") have currently signed the REIMS II agreement, including the incumbent postal operators of all European Union (EU) Member States other than the Netherlands', and the PPOs of Norway and Iceland.
À l'heure actuelle, seize opérateurs publics de services postaux ont signé l'accord REIMS II, à savoir les opérateurs postaux en place de tous les États membres de l'Union européenne (UE), à l'exception de celui des Pays-Bas, ainsi que ceux de Norvège et d'Islande.