Vertaling van "incumbent who holds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holder of a post | official who holds a post
titulaire d'un emploi

aliens who hold valid residence permits issued by one of the Contracting Parties
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

broadcaster who holds the right of access
diffuseur titulaire du droit d'accès

person who holds offices
titulaire de charges publiques

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

trader who does not hold stocks
négociant sans magasin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, Mr Jääskinen proposes that the Court hold that Spain has failed to fulfil its obligations by its discriminatory treatment of new entrants in the Spanish railway market, who are disadvantaged in comparison to the incumbent operator, which has the benefit of preferential access to the infrastructure.
Enfin, M. Jääskinen propose à la Cour de constater le manquement de l’Espagne en raison du traitement discriminatoire des nouveaux entrants sur le marché ferroviaire espagnol, qui sont défavorisés par rapport à l’opérateur historique bénéficiant d’un accès préférentiel à l’infrastructure.

Hon. André Ouellet: They are bilingual incumbents who hold bilingual positions; the number that we have.
L'hon. André Ouellet: Ce sont des titulaires bilingues qui occupent des postes bilingues; le nombre que nous avons.

The new entrants to local telecom markets, including the Canadian cable industry, have demonstrated themselves to be first-class providers of advanced broadband and now VOIP services, who can easily hold their own against the incumbent telecom carriers such as Bell Canada and Telus.
Un vaste éventail de fournisseurs de services bien équipés et bien financés s'efforcent de fournir aux Canadiens des services qui sont parmi les meilleurs et les moins chers au monde. Les nouveaux arrivants sur les marchés locaux des télécommunications, y compris les câblodiffuseurs canadiens, se sont révélés être d'excellents fournisseurs de services à large bande et maintenant de services VoIP qui peuvent facilement concurrencer les entreprises de télécommunications titulaires comme Bell Canada et Telus.

Italy and Mediaset hold that this argument does not take into account the true costs/benefits of the switchover, considering that the main beneficiaries of the switchover (the entrants) differ from those who bear the cost of the switchover (consumers and, especially, the incumbents).
L'Italie et Mediaset affirment que cet argument ne tient pas compte du rapport réel coûts/bénéfices de la transition, vu que les principaux bénéficiaires du passage au numérique (les nouveaux concurrents sur le marché) ne correspondent pas à ceux qui en supportent les coûts (les consommateurs et, surtout, les opérateurs existants).

At some time it is incumbent upon us—if not us, who?—to hold the system to account, so there's less chance.It's never going to be a perfect system, and all of us recognize that, but to just say it's a horrific thing and there are privacy issues, so we shouldn't look into this, is a disservice to the reason why this committee is here.
C'est parfois à nous—si nous ne le faisons pas, qui le fera?—d'exiger que des comptes soient rendus afin de réduire les risques.le système ne sera jamais parfait, nous en sommes tous conscients, mais ce n'est pas en se contentant de dire que c'est tragique et que la protection des renseignements personnels nous empêche d'aller plus loin qu'on permettra à notre comité de faire son devoir.

The agreement was signed by the federal government and indeed by the Minister of Canadian Heritage on behalf of the Government of Canada, in fact the same incumbent who holds that position today.
Elle a été signée au nom du gouvernement fédéral par la ministre du Patrimoine, la titulaire actuelle en fait.