Traduction de «incurring unnecessary costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incur a cost
engager des frais [ défrayer un coût ]

costs incurred [ incurred costs ]
coûts supportés

legitimate expenses [ costs properly incurred | expenses properly incurred ]
dépenses légitimes

costs incurred after delivery | costs subsequent to the delivery
frais en aval de la livraison

collection cost | cost of collection | expense incurred in collection
coûts de recouvrement | frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur | frais de perception

additional costs (resulting from a loss) incurred in order to avoid or limit the damage
frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte

costs incurred
coûts engagés | coûts passés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It avoids the risk of causing confusion and unnecessary costs that stakeholders would incur through a staggered implementation.
limitant le risque de confusion et épargnant aux parties prenantes des coûts inutiles que leur occasionnerait une mise en œuvre échelonnée.

It would also undermine first nations governance while incurring unnecessary costs to Canada and first nations.
Il aurait aussi pour effet de saper le principe de la gouvernance des Premières nations tout en imposant des coûts inutiles au Canada et aux Premières nations.

2. The central counter parties and shipping agents shall seek efficient clearing and settlement arrangements avoiding unnecessary costs and reflecting the risk incurred.
2. Les contreparties centrales et les agents de transfert s'efforcent d'appliquer des modalités de compensation et de règlement efficaces, en évitant les coûts inutiles et en tenant compte du risque encouru.

I also agree that in supporting the motion there is no need for there to be a national holiday because of the unnecessary cost that would be incurred by it.
Je conviens également que, en appuyant la motion, il n'est pas nécessaire de demander que ce jour soit déclaré jour férié national à cause des coûts supplémentaires que cela entraînerait.

The burden of the process is also placed squarely on the shoulders of older drivers who risk losing their mobility or incurring unnecessary costs to prove they are safe—a comprehensive driving evaluation costs around $500.
Le fardeau du processus retombe par ailleurs entièrement sur les épaules des conducteurs âgés qui risquent de perdre leur mobilité ou de subir des coûts inutiles pour prouver qu'ils sont des conducteurs prudents — une évaluation complète de la conduite automobile coûte environ 500 $.

Given the necessary transport of some 5000 MEPs, staff and officials, as well as 8 large trucks with documents, for every plenary session, the current arrangement also incurs unnecessary environmental, organisational and logistical costs - additional CO2 emissions are estimated to amount between 11,000 and 19,000 tonnes.
Étant donné que, pour chaque période de session plénière, 5 000 députés, fonctionnaires et membres du personnel, ainsi que huit grands camions chargés de documents, doivent effectuer le déplacement, les dispositions actuelles génèrent également un surcoût environnemental, organisationnel et logistique inutile (les émissions supplémentaires de CO2 seraient comprises entre 11 000 et 19 000 tonnes).

At the same time, provisions resulting at the moment in double reporting, thereby incurring unnecessary costs, must be removed.
Deuxièmement, il faut éliminer les dispositions qui, à l’heure actuelle, engendrent des doublons au niveau des obligations de rapports et, partant, des coûts superflus.

It is possible that such provision may also incur unnecessary costs for the management of a pension scheme.
Il est possible qu'une telle disposition puisse également entraîner des coûts inutiles pour la gestion d'un régime de pension.

Hon. J. Michael Forrestall: Would the Leader of the Government in the Senate know if the Auditor General is looking into whether the unnecessary costs might have been incurred by splitting the contract, thereby incurring the extra risk and the element of delay?
L'honorable J. Michael Forrestall: Madame le leader du gouvernement au Sénat sait-elle si la vérificatrice générale cherche à déterminer si le gouvernement n'a pas assumé des coûts inutiles en fractionnant le marché, s'exposant ainsi à des risques supplémentaires et à des retards?

This will have potential for abuse again incurring unnecessary additional costs and creating unnecessary additional math for the small businessman.
Encore une fois, cela ouvre la porte à des abus, engendre des coûts additionnels inutiles et alourdit sans raison le fardeau réglementaire des petits entrepreneurs.