Traduction de «indecent conduct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indecent conduct | indecent exposure | exhibitionism
exhibitionisme

indecent assault | indecent exposure
agression sexuelle | attentat à la pudeur

indecent exposure | public indecency
exhibition sexuelle | outrage public à la pudeur

indecent assault | indecent exposure | sexual offence
attentat à la pudeur

indecent assault [ indecent behaviour ]
attentat aux moeurs [ outrage aux moeurs | attentat à la pudeur ]

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

bone conduction [ osteotympanic conduction | cranial conduction | craneal conduction ]
conduction osseuse [ CO | conduction crânienne ]

bone conduction transducer [ bone-conduction headphone | bone-conduction vibrator | bone conductor receiver | bone-conduction receiver ]
ostéophone [ ossivibrateur | vibrateur à conduction osseuse | récepteur pour conduction osseuse | récepteur à conduction osseuse ]

disregard of a conduct order | violation of a conduct order | breach of a conduct order
violation d'une règle de conduite

indecent assault | sexual duress
contrainte sexuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public order laws, which al-Bashir has repeatedly stated would be strongly enforced after the south declared independence, are used to punish conduct or dress that is deemed to be indecent by security forces or police.
Les lois sur l'ordre public qui, comme l'a répété al-Bashir, seront appliquées sévèrement après que le Sud aura déclaré son indépendance, sont utilisées pour punir le comportement ou l'habillement qui est jugé indécent par les forces de sécurité ou la police.

So in effect, while the label itself of gross indecency conjures up an image of a very serious criminal offence, the conduct that can potentially be captured and placed under that label is now obviously no longer criminal.
Ainsi, dans les faits, alors que l'étiquette elle-même de grossière indécence évoque l'image d'une infraction criminelle très grave, il est évident que la conduite qui peut être décrite ou placée sous cette étiquette n'est plus criminelle aujourd'hui.