Vertaling van "indeed communicated rapidly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

rapid communication link
lien de communication rapide

Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

York Central Hospital has told me that the federal budget is indeed good news, that it is a positive step that will help it relieve the increasing pressures to meet the growing health care needs of our rapidly growing community.
Des représentants de l'hôpital de York-Centre m'ont fait savoir que le budget fédéral avait été bien accueilli, que c'était une mesure positive qui les aiderait à soulager la pression croissante provoquée par des besoins de plus en plus grands, dans notre collectivité qui grandit rapidement.

The other draft Regulation adopted today aims to guarantee passengers the right to be informed of the identity of the air carrier with which they will travel and to give them the assurance that all information relating to the safety record of carriers is indeed communicated rapidly and effectively between States.
L’autre projet de règlement adopté aujourd’hui vise à garantir aux passagers le droit d’être informés de l’identité de leur transporteur aérien à leur donner l’assurance que toutes les informations relatives à la sécurité des transporteurs font bien l’objet d’une communication rapide et efficace entre les Etats.

Passengers should not only know the identity of the carrier who will operate the flight but also be certain that information which could affect the safety of the carrier and which could therefore concern them is indeed communicated rapidly and effectively between States.
Les passagers doivent non seulement connaître l'identité du transporteur qui effectuera le vol mais aussi avoir la certitude que des informations qui pourraient avoir une influence sur la sécurité du transporteur et qui pourraient de ce fait les concerner fassent bien l'objet d'une communication rapide et efficace entre États.

A rapid adoption by Parliament and the Council would indeed send a strong signal to the SME community that a continued investment in research and innovation activities is crucial to maintain and enhance their competitiveness.
Une adoption rapide par le Parlement et le Conseil enverrait, en effet, un signal fort à la communauté des PME, leur rappelant qu’un investissement continu en activités de recherche et d’innovation est essentiel pour maintenir et améliorer leur compétitivité.

The rapid development within society of the use of information and communication technologies has meant a revolution in the way schools and training institutions work, as indeed it has changed the way in which very many people in Europe work.
Le développement rapide, dans la société, de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication a provoqué une révolution dans les méthodes de travail des établissements scolaires et des institutions de formation, tout comme il a modifié, la manière de travailler d'un grand nombre d'Européens.

It has become increasingly clear in recent years that without a rapid response from the international community countless lives which might have been saved will indeed be lost.
Il est devenu de plus en plus clair au cours des dernières années que sans une intervention rapide de la communauté internationale, d'innombrables vies qu'on aurait pu sauver autrement seraient perdues, en fait.

He said: ``I am not one of those who believes the new disentanglement can be achieved according to the rapid schedule of the finance minister or those around him, or indeed of the entire financial community in Canada.
Il a dit: «Je ne suis pas de ceux qui croient qu'il est possible de résoudre les problèmes suivant le calendrier serré du ministre des Finances et de ceux qui l'entourent ou, bien sûr, de l'ensemble des milieux financiers du Canada.

The North and the Arctic are changing so rapidly that it is through the Arctic Security Working Group, through the operations that we conduct together, that we can give the reassurances to our northern communities and our northerners that indeed, the Coast Guard, the Canadian Forces and the RCMP are there and will be there in strength when they call upon us.
Le changement est si rapide dans le Nord et l'Arctique que c'est par l'entremise du groupe de travail et grâce aux opérations que nous menons de concert que nous pouvons donner aux collectivités du Nord et aux habitants de la région l'assurance que, effectivement, la Garde côtière canadienne, les Forces canadiennes et la GRC sont sur place et qu'elles y seront en grand nombre quand on fera appel à elles.