Traduction de «indeed looking quite » (Anglais → Français) :

Indeed, there are a lot of programs that look quite similar, but that may be focused on slightly different objectives or stakeholders.
En effet, beaucoup de programmes se ressemblent, mais ils peuvent être axés sur des objectifs ou des intervenants légèrement différents.

− (DE) It may indeed be quite sensible to look for new technologies supported at Community level and financially, by which CO2 emissions from steel production can be reduced.
− (DE) Il pourrait en effet être assez sage de rechercher de nouvelles technologies soutenues au niveau communautaire et financièrement, grâce auxquelles les émissions de CO2 de la production d’acier pourraient être réduites.

I believe we should allow the provinces to come to a consensus, and if indeed they do, the government is quite prepared to look at that consensus in order to proceed with Senate reform that is not a piecemeal approach to the Senate.
Je crois que nous devrions laisser les provinces parvenir à un consensus et, si elles y parviennent, le gouvernement sera tout disposé à examiner ce consensus afin de procéder à une réforme du Sénat qui ne sera pas une réforme à la pièce.

I promise I shall look into the matter very carefully, as it is indeed quite intolerable.
Je vous promets que je vais y réfléchir très attentivement, car en effet c’est tout à fait inadmissible.

As I said, partly in jest, if you compare us to the eurodollar, the Canadian dollar is indeed looking quite strong.
Comme je l'ai dit, à moitié en plaisantant, par rapport à l'eurodollar, le dollar canadien est effectivement assez fort.

If I look at the communication systems, the infrastructure, the technology in place in several sectors of these economies, and if there are not a whole series of policy mistakes or external forces over which they have no control, their future could indeed be quite bright.
Lorsqu'on tient compte des réseaux de communication, de l'infrastructure, de la technologie en place dans quelques secteurs de ces économies, l'avenir de ces pays paraît plutôt radieux à moins qu'ils ne commettent une série d'erreurs stratégiques ou encore que des forces sur lesquelles ils n'ont aucun contrôle ne se déchaînent.

Quite the contrary:- indeed it is my duty as a member of the European Commission to look to the future.
Bien au contraire. C'est mon devoir, en ma qualité de membre de la Commission européenne de veiller à l'avenir.