Traduction de «indeed offering guarantees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guarantee of a reasonable job offer [ GRJO | guaranteed reasonable job offer ]
garantie d'offre d'emploi raisonnable [ GOER | garantie d'une offre d'emploi raisonnable | offre d'emploi raisonnable garantie ]

price guarantee offer | price-guarantee offer
garantie de cours

failure to comply with the guarantees offered
manquement aux garanties offertes

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

not to offer a sufficient guarantee of objectivity
ne pas présenter des garanties d'objectivité suffisantes

guarantees offered
réponses touchant la notion de sinistre

money-back guarantee [ money-back offer ]
garantie de remboursement

Guidelines relating to surplus declaration and the application of the exemptions to the guaranteed reasonable job offer [ Guidelines relating to surplus declaration and the application of the exemptions to the GRJO ]
Lignes directrices visant les déclarations d'excédentaires et l'application des exemptions relatives à la garantie d'une offre d'emploi raisonnable [ Lignes directrices visant les déclarations d'excédentaires et l'application des exemptions relatives à la GOER ]

money-back guarantee | money-back offer
garantie de remboursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the promotion of public guarantee schemes in Member States and the provision of access to the guarantees offered by the European Investment Bank group in order to ease the financing restrictions need to be monitored.
En effet, la promotion des mécanismes publics de garantie dans les États membres et l’accès aux garanties offertes par le groupe de la Banque européenne d’investissement pour atténuer les restrictions pesant sur le financement doivent faire l’objet d’un suivi.

It has to be made abundantly clear that this initiative is aimed at saving the rail network, modernising it and adapting it to the new state of affairs. We are hoping that at the dawn of the twenty-first century rail will once again become what it was at the start of the twentieth: a reliable, efficient, fast and – for those times – safe form of transport, stimulating development, and indeed offering guarantees of wealth and territorial balance.
Par cette initiative, nous entendons, que cela soit clair, sauver le chemin de fer, le moderniser, l'adapter aux nouvelles circonstances et faire du transport ferroviaire en ce début de XXIe siècle ce qu'il représentait au début du XXe : un système de transport fiable, efficace, sûr - pour l'époque -, un moteur du développement et une garantie de richesse et d'équilibre territoriale.

In spite of the public apologies offered by the editors of the newspaper, Frontier Post, there is indeed no guarantee that no action will be taken against them.
En dépit des excuses publiques présentées par la direction du journal Frontier Post, il est vrai qu'il n’est pas garanti qu’aucune action ne sera entreprise à l’encontre de ce journal.

In spite of the public apologies offered by the editors of the newspaper, Frontier Post , there is indeed no guarantee that no action will be taken against them.
En dépit des excuses publiques présentées par la direction du journal Frontier Post , il est vrai qu'il n’est pas garanti qu’aucune action ne sera entreprise à l’encontre de ce journal.

At the same time, we do believe we have a very effective system that allows us to assess that potential for risk and, if indeed there is a risk, to prevent those products from going into the marketplace or to mitigate that risk in the marketplace if it is possible to do so (1020) [Translation] Mr. Marcel Gagnon: How much time passes between the moment a genetic transformation is performed and the moment where the product, in your opinion, offers sufficient guarantees that it can be allowed to be used and to be put on the market?
D'autre part, nous croyons que notre système est très efficace et qu'il nous permet d'évaluer les possibilités de risques et, si effectivement il y a en a, d'empêcher la mise en marché de ces produits ou d'atténuer ce risque si cela est possible (1020) [Français] M. Marcel Gagnon: Combien de temps s'écoule-t-il entre le moment où on fait une transformation génétique et le moment où le produit, à votre point de vue, offre suffisamment de garanties pour qu'on puisse en permettre l'usage et la mise en marché?

Indeed, if an EDC bank guarantee scheme offers no benefits to exporters, they will not use it.
Par exemple, si une garantie bancaire de la SEE n'est pas avantageuse pour les exportateurs, ceux-ci ne s'en prévaudront pas.

Indeed not. As the rapporteur rightly stated, it is vital for the European Union to set up a Guarantee Fund at long last, in tandem with the European Investment Bank, and to offer European producers who dare compete with Hollywood the necessary guarantees, so that we can offer those people who really want to invest in European cinema the opportunity to do this.
Non, il est, comme le rapporteur l’a souligné à juste titre, d’une importance capitale que l’Union européenne se dote d’un fonds de garantie, qui, en coopération avec la Banque européenne d’investissement, offrira les garanties nécessaires aux producteurs européens qui osent rivaliser avec Hollywood. Il faut que nous offrions aux personnes désireuses d’investir dans le cinéma européen la possibilité de le faire.