Vertaling van "indeed remarkable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

subversive remarks
propos subversifs

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

introductory remarks
ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, given the complexity of the pre-accession objectives and the constraint of the very limited implementation period, what has been achieved with Phare support is indeed remarkable.
Les résultats obtenus grâce à l’aide de Phare sont néanmoins tout à fait remarquables si l’on considère la complexité des objectifs de préadhésion et les contraintes imposées par une période de mise en œuvre très limitée.

This is indeed remarkable given that the existing regulations have been perceived as a step towards complete freedom, including by the European Commission, since their adoption in 1993.
Ceci est d’autant plus remarquable que les règlements actuels ont été perçus comme un pas en avant vers une liberté complète, y compris par la Commission européenne, depuis leur adoption en 1993.

However, the environment is being paraded like a monstrance and it is indeed remarkable that the European Parliament’s Committee on the Environment, which really should have been the first to take action, refused to deliver any opinion at all.
Mais l'environnement est ici promené comme un ostensoir, et ce, il est intéressant de le noter, alors même que la commission de l'environnement du PE, dont on aurait cru qu'elle serait la première à se saisir du dossier, s'est refusée à donner quelque avis que ce soit.

Indeed, similar remarks were made by the Bank of Italy in a report (15) issued after an investigation into SFIRS’ activity.
La Banque centrale d’Italie a formulé des observations similaires dans un rapport (15) établi à la suite d’une enquête sur les activités de SFIRS.

This report is indeed remarkable in many aspects.
Ce rapport est en effet remarquable à de nombreux titres.

His work on this report is indeed remarkable and it opens up great horizons in many areas of research.
Son rapport est en effet remarquable et suscite de grandes espérances dans de nombreux domaines de la recherche.

They were indeed remarkable presentations in their content.
Leur contenu était en effet remarquable.

The economic recovery was indeed remarkable.
La relance économique a été remarquable.