These programs may indeed serve laudable aims—I'm not arguing with that—but they're not consistent with the core mandate of the employment insurance system, which, as I said earlier, is to provide insurance against the specific risk of temporary job loss.
Ces programmes peuvent avoir des buts louables, je ne le conteste pas, mais ils ne correspondent pas au mandat essentiel du régime d'assurance-emploi qui, comme je l'ai dit, est d'assurer le risque précis d'une perte temporaire d'emploi.
