Traduction de «indeed support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

logistic support | logistical support | logistics support
soutien logistique

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What type of EU tax policy would be compatible with or indeed support Member States' efforts to reform their taxation systems- Clearly, such a policy must, as a priority, serve the interests of citizens and business wishing to avail themselves of the four freedoms of the Internal Market (the free movement of persons, goods and capital, and the freedom to provide services).
Quelle politique fiscale au niveau communautaire serait-elle susceptible de ne pas contrecarrer, voire de soutenir, les efforts déployés par les États membres pour réformer leurs systèmes fiscaux- Il va de soi que cette politique doit en priorité servir les intérêts des citoyens et des entreprises qui souhaitent tirer profit des quatre libertés du marché intérieur (libre circulation des personnes, des biens et des capitaux et libre prestation des services).

Comprehensive and integrated action is indeed necessary in order to provide support to those Member States that are undertaking growth-enhancing reforms and request assistance from the Union in that respect.
Des mesures de grande ampleur et intégrées sont en effet nécessaires pour apporter un soutien aux États membres qui entreprennent des réformes propices à la croissance et sollicitent l'appui de l'Union à cet effet.

Indeed, particular consideration can also be given to the need of streamlining activities, avoiding overlaps with financing alternatives and managing interfaces with existing support schemes.
Une attention particulière peut également être accordée à la nécessité de rationaliser les activités, en évitant les chevauchements avec d’autres sources de financements et en gérant convenablement les interfaces avec les mécanismes de soutien existants.

I therefore urge my esteemed fellow Members to join in rejecting the proposed instruments, without lessening our support for the European Police Office – which we do indeed support – until the Council allows Parliament to be part of the decision-making process.
Par conséquent, je demande à mes estimés collègues d’approuver le rejet des instruments proposés, sans relâcher notre soutien à l’Office européen de police - que nous soutenons effectivement -, tant que le Conseil ne permet pas au Parlement de participer au processus de décision.

Indeed, support for innovation and research towards very low or even zero emission ships will continue to be a major part of the Community's response to the strategically important shipbuilding sector.
En effet, dans sa réponse au secteur d'importance stratégique qu'est le secteur de la construction navale, la Communauté continuera d'apporter un soutien majeur à l'innovation et à la recherche en faveur de navires à très faible émission, voire à zéro émission.

Judging by last Monday’s Council Meeting of Foreign Ministers of the European Union, the EU Member States are indeed supportive of the Finnish efforts. So is the Commission, with both the political ways and means and legal and other substantive expertise to facilitate solutions.
À en juger par la réunion du Conseil des ministres des affaires étrangères de lundi dernier, les États membres de l’UE soutiennent effectivement les efforts de la Finlande et la Commission aussi, en engageant les moyens politiques qu’elle a à sa disposition ainsi que ses compétences juridiques et autres pour rendre possibles les solutions.

My personal view is that this amendment is not well-advised, and that it would be better to support Mr Nisticò’s amendments, 25 and 24, according to which we should indeed support research on embryonic stem cells, but not the procurement of new stem cell lines.
Je pense personnellement que cet amendement n’est pas bien inspiré et qu’il vaudrait mieux soutenir les amendements de M. Nisticò, les amendements 25 et 24, qui prônent le soutien de la recherche sur les cellules souches embryonnaires, mais pas la production de nouvelles lignées de cellules souches.

We want to ensure that this budget line is used creatively, including not just visible support for camps, clean water and so on, but the less visible help that is so critical in refugee situations including psycho-social support and counselling, support on reproductive health issues and indeed, support for refugees with disabilities.
Nous voulons nous assurer que l’utilisation de cette ligne budgétaire sera innovante, en prévoyant non seulement un soutien visible pour les camps, la fourniture d’eau propre etc., mais également une aide moins visible mais tellement cruciale dans la situation des réfugiés, notamment un soutien et une assistance socio-psychologique, une aide dans le domaine de la santé reproductive et enfin un appui aux réfugiés souffrant de handicaps.