Vertaling van "indeed those pieces " (Engels → Frans) :

The concepts contained within the amendments in the new legislation are indeed those pieces of low-hanging fruit that were identified to the House of Commons committee to provide the greatest benefit in the shortest amount of time to the widest breadth of individuals and agencies in Canada.
Les concepts repris dans ces amendements sont en vérité ceux qui étaient les plus faciles à aborder et qu'avait désignés le comité de la Chambre des communes pour offrir les retombées les plus importantes dans les délais les plus courts au plus grand nombre de personnes et d'organismes au Canada.

Indeed, such a piece of legislation will be before this committee in two-weeks' time on one of those eight entities.
Votre comité sera d'ailleurs saisi d'ici deux semaines d'une mesure législative sur un des huit lieux en question.

This, with the amendment proposed, would make it clear—for greater certainty, in effect—that this is indeed one of those pieces.
Ce libellé, avec l'amendement proposé clarifierait — pour plus de certitude — qu'il s'agit effectivement de l'une de ces pièces d'identité.

There is a section of the bill, indeed, entitled " principles,'' but sometimes it is necessary to get behind those principles that are articulated in a piece of legislation.
Le projet de loi comprend un article intitulé «Principes», mais il est parfois nécessaire d'aller au-delà des principes qui sont articulés dans une mesure législative.

We do indeed have before us a very important report, a very important piece of legislation for the very large number of people in the European Union who have joined together in common enterprises in order to pool their strengths and bring those strengths to market more effectively.
Nous sommes effectivement devant un rapport très important, une législation capitale pour les nombreuses personnes de l’Union européenne qui se sont associées en entreprise afin de réunir leurs forces et de mettre celles-ci sur le marché plus efficacement.

It is indeed a sad day when members of the Bloc turn their backs on all Canadians, especially those they are supposedly here to represent, and allow this important piece of legislation to die.
Il est triste que les députés du Bloc tournent aujourd'hui le dos aux Canadiens, en particulier à ceux qu'ils sont censés représenter dans cette assemblée, et qu'ils permettent qu'une mesure législative de cette importance meure au Feuilleton.