Traduction de «indeed you mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps it is fortuitous, and indeed you mentioned that just last week there was the 28th Congress of the European Committee for Treatment and Research in Multiple Sclerosis.
C'est peut-être un hasard, mais vous avez justement mentionné que la semaine dernière se tenait le 28 Congrès du Comité européen pour le traitement et la recherche sur la sclérose en plaques.

Indeed, as mentioned below in recital 171 a variety of support schemes exists and interaction between those and demand is highly complex and therefore their precise impact is difficult to quantify.
En effet, comme indiqué au considérant 171 ci-dessous, il existe une grande variété de régimes d’aide et l’interaction entre ceux-ci et la demande est extrêmement complexe, raison pour laquelle leur incidence exacte est difficilement quantifiable.

Indeed, you mentioned earlier today the popularity of the Uribe government and his political party.
Plus tôt, vous avez parlé de la popularité du gouvernement Uribe et de son parti politique.

Indeed, as mentioned in recital (211) above, raw material for the production of biodiesel represents 80 % of full costs.
De fait, comme indiqué au considérant 211 ci-avant, la matière première pour la production de biodiesel représente 80 % des coûts totaux.

Indeed, as mentioned in recital (109) above, raw material for the production of biodiesel represents 80 % of full costs.
De fait, comme indiqué au considérant 109 ci-avant, la matière première pour la production de biodiésel représente 80 % des coûts totaux.

Indeed, as mentioned in recitals 57 and 62 above, it was found that the average export price of Indian and Chinese sales to other third countries was significantly below the average export price to the Community.
Comme il a été indiqué aux considérants 57 et 62 ci-dessus, il est apparu, en effet, que le prix moyen à l’exportation des ventes indiennes et chinoises à d’autres pays tiers restait largement en deçà du prix moyen à l’exportation vers la Communauté.

The language services will indeed be given the necessary staff and financial resources [6] to provide quality services in the new languages, with due regard also to the overall constraints mentioned above.
Les services linguistiques seront en effet dotés du personnel nécessaire et des ressources adéquantes [6] pour assurer des services de qualité dans les nouvelles langues, compte tenu également des contraintes globales mentionnées ci-dessus.

And, as a matter of fact, from the three basic issues mentioned in the Cologne conclusions a number of other questions do indeed arise and will indeed have to be discussed.
Et, effectivement, un certain nombre d'autres questions découlent des trois problèmes fondamentaux mentionnés dans les conclusions de Cologne et elles devront évidemment être discutées.

Indeed, it should be mentioned that expectations are likely to become more demanding as cross-border communication increases.
De plus, il est à prévoir que ces attentes vont probablement devenir plus exigeantes au fur-et-à-mesure que les échanges transfrontaliers s'intensifieront.

The Commission will closely monitor the implementation during the 1993/94 marketing year of the measures adopted in order to verify that they operate as intended, that all the detailed undertakings mentioned in the earlier report are completed, and in particular that all levies due are indeed collected.
La Commission suivra attentivement leur application durant la campagne de commercialisation 1993-94 afin de s'assurer de leur bon fonctionnement, du respect de tous les engagements énumérés dans le rapport précédent et, en particulier, de la perception de tous les prélèvements dus.